Final Destination Übersetzung

von Within Temptation

Endgültige Bestimmung

Ich bin meinem letzten Moment entkommen,
Aber es kommt auf mich zurück
In jeder Ecke, zu der ich mich wende, kann ich es warten fühlen
Nur ein Moment nicht aufgepasst (und)
Ich könnte einfach hinfort rutschen
Und denn werde ich für immer gegangen sein

Ich suche
Ich kämpfe für einen Weg (um) hindurch zukommen
Um es abzuwenden

Es wartet, versucht es ständig
Ich fühle die Hände des Schicksals,
Sie ersticken
Sag mir, was ist der Grund?
Ist das alle in meinem Kopf?
Ich kann es nicht mehr ertragen.

Überall um mich herum sehe ich Gefahr
Und es schließt mich ein
Ich kann es jede Sekunde atmen hören
Ich kann die Angst in mir nicht ertragen/aushalten
Weil es mich in die Irre führt
Und das wird mein Ende sein

Ich suche
Ich kämpfe für einen Weg (um) hindurch zukommen
Um es abzuwenden

Es wartet, versucht es ständig
Ich fühle die Hände des Schicksals,
Sie ersticken
Sag mir, was ist der Grund?
Ist das alle in meinem Kopf?
Ich kann es nicht mehr ertragen.