Blue Eyes Übersetzung

von Within Temptation

Blaue Augen lächeln einfach die Welt an
Voll von Träumen und mit Faszination
Zu schnell sah sie, dass ihre Hände angekettet und strammgezogen waren
Ohne jegliche Freiheit

Es ist immer das gleiche, die Angst, kein Ausweg
Ich kann es nicht (zer)brechen/durchbrechen
Ich kann es nicht mehr ertragen

Es brennt mich von innen heraus aus
Habe all meine Tränen verloren, kann nicht weinen
Kein Grund, keine Bedeutung
Nur Hass
Egal wie sehr ich es auch versuche
Du fürchtest das Biest im Innern
Es wächst, es wartet
Nur um dich zu verletzen

Dieses Herz wurde durch das Licht verletzt und
Ich sehe deine Welt die versucht zu verleugnen
Nun ist alles was ich liebe tot oder wurde in Stücke zerrissen

Es ist immer dasselbe, die Angst, kein Ausweg
Kann es nicht durchbrechen
Kann es nicht mehr ertragen

Es brennt mich von inner heraus aus
Habe all meine Tränen verloren, kann nicht weinen
Kein Grund, keine Bedeutung
Nur Hass
Egal wie sehr ich es auch versuche
Du fürchtest das Biest im innern
Es wächst, es wartet
Nur um dich zu verletzen

Nur um dich zu verletzen
Nur um dich zu verletzen

Kannst du nicht ihre Augen sehen, was im Innern liegt
Sie haben aufgegeben, sie leuchten nicht mehr
Zu schnell haben sie mit einem letzten Schrei/Weinen abgeschlossen
Bevor sie erblassen

Es brennt mich von inner heraus aus
Habe all meine Tränen verloren, kann nicht weinen
Kein Grund, keine Bedeutung
Nur Hass
Egal wie sehr ich es auch versuche
Du fürchtest das Biest im Innern
Es wächst, es wartet,
Nur um dich zu verletzen