The Rose Übersetzung

Die Rose

Manche sagen,
Liebe ist ein Fluss,
Der das zarte Schilf überschwemmt.
Manche sagen,
Liebe ist eine Klinge,
Die deine Seele bluten lässt.
Manche sagen,
Liebe ist ein Hunger,

Ein undendliches, schmerzliches Bedürfnis.
Ich sag,
Liebe ist eine Blume
Und du ihr einziger Samen.

Es ist das Herz,
Das Angst hat zu brechen,
Das niemals tanzen lernt.
Es ist der Traum,
Der Angst hat vorm Erwachen,
Der niemals die Chance ergreift.
Es ist das,
Das nie genommen wird,
Das niemals zu geben vermag,
Und die Seele,
Die Angst hat zu Sterben,
Die niemals zu leben lernt.

Wenn die Nacht
Zu einsam gewesen ist,
Und der Weg
Viel zu lang war,
Glaubst du,
Dass Liebe nur für
Die Glücklichen
Und Starken sein kann.
Erinnere Dich nur daran ,
Im tiefesten Winter,
Weit unter dem kaltem Schnee
Liegt der Samen,
Der mit der Liebe der Sonne
Im Frühling
Zur Rose wird.