Flying Without Wings Übersetzung

von Westlife

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Flying Without Wings" von Westlife handelt von der Suche nach etwas Besonderem, das uns vollständig macht ...

Fliegen ohne Flügel
===================

Jeder hält Ausschau nach diesem Etwas
Nach dem einen, das alles vollkommen macht
Du findest es an den seltsamsten Stellen
Dort, wo du es nie vermutet hast

Manche finden es
In den Gesichtern ihrer Kinder
Manche findens es in den Augen ihrer Geliebten
Wer könnte die Freude leugnen
Die es einem bringt
Wenn man dieses
Ganz Besondere gefunden hat?
Dann fliegst du ohne Flügel

Manche finden es
In der Gemeinsamkeit jedes Morgens
Manche in ihrem Leben für sich, ganz allein
Du findest es in der Antwort anderer
Nur ein paar Worte können dich
Zum Lachen oder Weinen bringen

Du findest es in den tiefsten Freundschaften
Die von der Art sind, die du
Dein ganzes Leben lang hochhältst
Und wenn du weisst, wie viel das bedeutet
Dann hast du dieses ganz Besondere gefunden
Dann fliegst du ohne Flügel

So unmöglich sie auch erscheinen mögen
Um jeden deiner Träume musst du kämpfen
Denn wer sollte schon wissen
Welcher den du aufgist
Dir die Erfüllung gebracht hätte

Nun, für mich ist es, neben dir aufzuwachen
Den Sonnenaufgang auf deinem
Gesicht zu sehen
Zu wissen, dass ich sagen kann: Ich liebe dich
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
Es sind die kleinen Dinge, die nur ich kenne
Das sind die Dinge, durch die du zu mir gehörst
Und das ist wie fliegen ohne Flügel
Denn du bist für mich etwas ganz Besonderes
Ich fliege ohne Flügel
Und du bist da, wo mein Leben beginnt
Und du wirst es sein, wenn es endet
Ich fliege ohne Flügel
Und das ist die Freude, die du mir bringst
Ich fliege ohne Flügel