Top Westlife Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Ain't That a Kick in the Head Übersetzung

Westlife - Ain't That a Kick in the Head
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Ist das nicht ein Tritt in den Kopf?
Ain't That a Kick in the Head
Wie glücklich kann jemand sein?
How lucky can one guy be?
I küsste sie und sie küsste mich
I kissed her and she kissed me
Wie der Gefährte der sagt,
Like the fella once said,
"Ist es nicht ein Tritt gegen Kopf?"
"ain't that a kick in the head?"
Der Raum war komplett schwarz,
The room was completely black,
Ich umarmte sie und sie umarmte mich
I hugged her and she hugged back
Wie ein Segler, der sagt, Zitat,
Like the sailor said, quote,
"Ist es nicht ein Loch im Boot?"
"ain't that a hole in the boat?"
Mein Kopf spinnt weiter,
My head keeps spinnin',
Ich gehe schlafen und grinse weiter
I go to sleep and keep grinnin'
Wenn dies erst der Anfang ist
If this is just the beginnin',
Wir mein Leben wundervoll sein
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
Ich habe Sonnenschein genug um zu sprießen
I've sunshine enough to spread,
Es ist wie wenn der Gefährte sagt
It's just like the fella said
Sag mir schnell, ist Liebe ein Tritt gegen den Kopf?
Tell me quick, ain't love a kick in the head?
Wie der Gefährte der sagt,
Like the fella once said,
"Ist es nicht ein Tritt gegen Kopf?"
"ain't that a kick in the head?"
Wie ein Segler, der sagt, Zitat,
Like the sailor said, quote,
"Ist es nicht ein Loch im Boot?"
"ain't that a hole in the boat?"
Mein Kopf spinnt weiter,
My head keeps spinnin',
Ich gehe schlafen und grinse weiter
I go to sleep and keep grinnin'
Wenn dies erst der Anfang ist
If this is just the beginnin',
Wir mein Leben wundervoll sein
My life is gonna be bee-yoo-tee-ful
Sie sagt mir wir werden heiraten,
She's tellin' me we'll be wed,
Sie suchte ein riesen Bett aus
She's picked out a king-size bed
Ich könnte mich nicht besser fühlen oder ich war krank
I couldn't feel any better or i'd be sick
Sag mir schnell, oh, ist Liebe ein Tritt?
Tell me quick oh, ain't love a kick?
Sag mir schnell, ist Liebe ein Tritt gegen den Kopf?
Tell me quick ain't love a kick in the head?
News
Beatrice Egli verkündet DSDS-Aus
Vor 2 Tagen
Beatrice Egli verkündet DSDS-Aus
Jack White geht auf große Welttournee
Vor 2 Stunden
Jack White geht auf große Welttournee

Album Allow Us to Be Frank (2004)

Westlife
  1. 1.
    Ain't That a Kick in the Head
    Übersetzung
  2. 2.
    Fly Me to the Moon
  3. 3.
    SmileÜbersetzung
  4. 4.
    Let There Be Love
  5. 5.
    The Way You Look Tonight
  6. 6.
    Come Fly With Me
  7. 7.
    Mack the Knife
  8. 8.
    I Left My Heart in San Francisco
  9. 9.
    Summer Wind
  10. 10.
    Clementine
  11. 11.
    When I Fall in Love
    Übersetzung
  12. 12.
    Moon River
  13. 13.
    That's Life
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru