All Fall Down Übersetzung

von Ultravox

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "All Fall Down" von Ultravox beschreibt die Enttäuschung und das Erwachsenwerden einer Person, die als Kind...

Als ich ein Junge war, gab es einen Traum, den ich hatte
Dass in einem Krieg für Gutes gegen Schlechtes gekämpft würde
Und ich wachte auf, um herauszufinden, dass die Welt verrückt wurde
Und wir würden alle haben versagen

Und ich fühle, als wenn ein Kind wieder einmal achtsam sitzt
Du spielst mit der Kraft, deine Finger brennen
Du forderst so stark, dass die Würmer sich nicht abwenden werden
Wir werden alle versagen

Während du versuchst vorzugeben, dass du im Himmel ein Gott bist
Mit deinen gesellschaftlichen Idealen und blitzsauberen Lügen
Wenn es hart auf hart kommt, bist du nicht klüger als ich
Und wir werden alle versagen

Wenn es eine Farbe oder Weltanschauung oder deine veralterte Religion ist
Gut, kämpfen wir um das, was einen reinen Mangel an Weitblick zeigt
Der Kampf, nach dem wir streben, ist der Kampf ums Überleben
Und wir werden alle versagen

Nun, schau in den Spiegel und was siehst du
Ein Amerikaner, Russen, ein Soldaten oder mich
Wenn du alle Schalter gedrückt hast, wo wirst dann du sein
Wenn wir alle versagen

Es wird einfach nur schwerer zu erkennen, was die Zukunft für uns auf Lager hat
Schwer zu erkennen, dass du uns alles in allem nur etwas vorgemacht hast
Wörter, die du nennst, sind nur Wörter um uns zu trösten
Wir werden alle versagen

Und was wirst du tun, wenn du die Erlösung ausgerissen hast
Wenn das Grollen des Donners die Bitte übertönt hat
Weil nach alldem, was deine Idee des Friedens war
Wenn wir alle versagen

Keine Sonne für eine Welt, die einmal so stolz dastand
Kein Wind wird blasen und kein Regen wird fallen
Kein Blumen für die Gräber, tatsächlich überhaupt keine Gräber
Wenn wir alle versagen
----
übersetzt von "LunarBay" aus der Community
Www.lunar-bay.de