Babylone Übersetzung

von Tryo

Wolken ziehen am Himmel auf, die Gletscher fangen an zu schmelzen...
Babylon
Alles voller Diesel in den Lungen wenn wir atmen...
In Babylon
Lärm von Flugzeugen, die dich daran hindern zu schlafen...
Jeder nimmt Drogen um verschwinden zu können.
Die Menschen kosten sich alle aus in ihrer Arbeit und altern allmählig,
Sterben dann am Lenkrad ihres Renault Safrane und ihrer Freizeit.

Refrain

Ich haue ab,
Babylon,
Ich haue ab,
Mach das was ich atme.

Ich haue ab,
Babylon,
Ich haue ab,
Mach das was ich atme.

Das Geld fließt in Strömen,
Die Architekten konstruieren das Schöne....
Babylon
Drei oder Vier Obdachlose sind der Durchschnitt für jede Métro-Station
Das ist zuviel in Babylon....
Die abnormale Gewaltätigkeit,
Lässt dich keinen Schritt mehr vor die Tür wagen,
Zwischen den Bullen und ihren Waffen,
Welche sich prügeln um sich aufzuheitern.
Wirf ihnen einen Ball zu,
Der Typ da ist Schuld daran dass du leidest,
Deine Rache ist normal,
Der Staat kann die Rache nähmlich nicht vollziehen.

Refrain

Schließ dein Auto gut ab,
Wechsel regelmäßig dein Trüschloss aus...
Babylon
Suche und iss mehr Grünzeug,
Denn das wird selten werden, das ist sicher....
In Babylon.
Und wenn es vor Unglück schon ganz warm wird,
Lasst eure Kinder nicht vor die Tür.
Der Auspuff eurer Autos,
Verstopft auch schon die Lungen eurer Kinder.
Die Politiker entflammen bei der Fahrrad-Reform,
Während Elf seine Kampagne beim Grand-Prix von Monaco macht.

Refrain

Und selbst wenn ich dich irgendwo liebe,
Ebenso wie ich Hass habe.
Zwischen Schakalen und Hyänen
Habe ich menschliche Seelen gefunden,
In Babylon...
Unglücklicherweise für dich,
Nehme ich sie mir mit.
Schau uns ein letztes Mal an,
Denn dieses Mal gehen wir getrennte Wege,
Du kannst uns nicht in diesen Glauben bringen, mein Bursche.
Denn wir sind Verrückte ohne Glauben und Gesetz.
Es ist gerecht zwischen uns und dir,
Es ist die Natur, die da ist.

Refrain.