So Übersetzung

von Tracy Chapman

So du machst ein bißchen Geld
Und ein anderer schwitzt dafür
So manche Leute hungern ein wenig
Während du fett wirst
Während du fett wirst
So du schindest und schindest
Und du räumst alles aus dem Weg
Und behauptest, dass die, die es am meisten wert Sind das bekommen was sie verdienen
Was sie verdienen

Es kann nicht wahr sein
Es kann nicht wahr sein
Denn ich zu viele hungrige Gesichter gesehen habe
Ich habe zu viele gesehen so wie du
Es kann nicht wahr sein

Für dich hat alles seinen Preis
Du gibts nicht umsonst her
Wenn Schweigen wirklich Gold wäre
Schätze ich könnte niemand schlafen
Könnte niemand schlafen

Du hast Geld in deinen Händen
Leute, die nach deiner Pfeife tanzen
Und du bist dumm genug
Zu glauben für einen Preis
Die ganze, weite Welt haben zu können

Um unser aller Willen
Und um unser Leben Willen
Müssen wir hoffen, dass die Worte,
Die über deine Lippen kommen
Wir müssen hoffen, dass diese Worte Lügen sind

Um unser aller Willen
Und um unser Leben Willen
Wir müssen hoffen, dass die Träume
Die seelenlosen Visionen, die du hast
Niemals Wirkichkeit werden

So
Du hast ein großes Haus
Und du fährst einen schicken Wagen
So was wenn deine Taschen voll sind
Wenn du ein leeres Herz hast

Du schnipst mit den Fingern
Und die Wasser teilen sich
So was, wenn die Leute ihren Diener machen
Wenn sie dir keine Achtung schenken

Deine linke Hand
Beobachtet immer deine rechte
So was wenn du Gott vertraust
Wenn du Nachts nicht schlafen kannst

Du glaubst du hast es geschafft
Du glaubst du ahst bekommen was jeder will
So was wenn du ein großer fetter Mann bist
Mit einem leeren kleinen Herz

Der ein bißchen Geld gemacht hat
Aus eines Anderen Schweiß
Der zugeschaut hat wie andere hungern
Während du fett wurdest
Während du fett wurdest
Du wurdest fett
Du wurdest fett