Behind the Wall Übersetzung

von Tracy Chapman

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Behind the Wall" von Tracy Chapman handelt von häuslicher Gewalt und dem Leiden einer Person, die die Gewa...

Hinter der Wand
(Behind the Wall)

Gestern nacht hörte ich das Geschrei
Laute Stimmen hinter der Wand
Noch eine schlaflose Nacht
Es hat keinen Zweck, sie zu rufen
Die Polizei
Die kommen immer zu spät
Wenn überhaupt

Und wenn sie dann kommen
Sagen sie nur, einmischen können sie sich nicht in familiäre Angelegenheiten
Zwischen einem Mann und seiner Frau
Und wenn sie aus der Tür gehen
Fängt sie an zu weinen

Gestern Abend hörte ich das Geschrei
Und dann war es so still, daß mir die Seele gefror
Ich betete, es möge nur ein Traum sein
Aber dann sah ich den Krankenwagen auf der Straße

Und der Polizist sagte
"ich bin hier als Aufpasser für Ruhe und Frieden würde sich die Menge bitte zerstreuen.
Ich glaube, etwas Schlaf wäre gut für uns alle"