Smoke and Ashes Übersetzung

von Tracy Chapman

Worum geht es in dem Song?

"Smoke and Ashes" von Tracy Chapman handelt von einer Person, die sich von den Gerüchten und dem Gerede über die Zerstör...

Ich habe Gerüchte um das Gerede gehört
über die vielen gebrochenen Herzen
Die Du zurückläßt
über das Meer von Tränen das man
Nicht überqueren kann
Aber schlechte Presse hat mich
Noch nie abgeschreckt
Also hab' ich mir einen Weg gebahnt
Um herauszufinden wie ich etwas von dem
Bekomme, was Du hast

Ich hab' ein glühend heißes Herz
Wenn das Gerede stimmt, hast Du das auch
Und wir sollten zusammen sein
Und unsere Leidenschaft die Flamme
Der Liebe entzünden lassen

Als ich Dich suchte hab' ich Dich fast übersehen
Du warst so ruhig und gelassen
Ich dachte schon meine Freunde hätten gelogen,
Aber ich dachte bei so viel Zurückhaltung
Mußt Du im Inneren ganz wild sein
Da wußte ich auf der Stelle, dass ich etwas von
Dem wollte was Du hast

Ich hab' ein glühend heißes Herz
Wenn das Gerede stimmt, hast Du das auch
Und wir sollten zusammen sein
Und unsere Leidenschaft die Flamme
Der Liebe entzünden lassen

Ich dachte, ich hätte Dein Herz erobert
Als ich Deine Hand in der meinen hielt
Ich dachte, es sei die wahre Liebe
So wie wir einander ergänzten
Aber was bei mir Recht ist, ist bei Dir falsch
Und wenn Du Recht hast, habe ich Nichts
Dein Licht und Deine Wärme haben sich ausgebrannt

Es bleibt nur Rauch und Asche
Nur Rauch und Asche, Baby
Ich hab' ein glühend heißes Herz und Dein Herz ist so blau wie das Blut in Deinen Adern
Ich sag' darunter ist Feuer
Du sagst das ist nur Rauch und Asche, Baby

Ich weine ständig salzig brennende Tränen
Und traure den vergangenen verkohlten Jahren
Nach, aber jetzt weiß ich gewiss,
Dass Du ganz Recht hattest
Denn wenn ein Windzug Dich aus meinem Leben
Fegen kann, dann ist es
Nur Rauch und Asche, Baby
Nur Rauch und Asche, Baby

Ich hab' ein glühend heißes Herz
Und Dein Herz ist so blau wie das Blut
In Deinen Adern
Ich sag' darunter ist Feuer
Du sagst das ist nur Rauch und Asche, Baby

Meine Hingabe hat mich blind gemacht
Meine unerschütterliche Liebe zu Dir
So blind, dass ich dachte all Deine
Lügen wären wahr,
Aber jetzt weiß ich gewiss
Seit Du weggegangen bist,
Es war nur ein schwelendes Feuer, das ich
Für einen lodernden Brand hielt

Nur Rauch und Asche, Baby
Ich hab' ein glühend heißes Herz
Und Dein Herz ist so blau wie das Blut
In Deinen Adern
Ich sag' darunter ist Feuer
Du sagst das ist nur Rauch und Asche, Baby

Nur Rauch und Asche, Baby
Baby