Matters of the Heart Übersetzung

von Tracy Chapman

Worum geht es in dem Song?

"Matters of the Heart" von Tracy Chapman handelt von den Schwierigkeiten, die Liebe und romantische Beziehungen mit sich...

Herzensangelegenheiten

Ich verliere meinen Kopf
Von Zeit zu Zeit
Ich mache mich zum Narren
In Herzensangelegenheiten

Wir hätten einander im Arm halten sollen
Statt dessen redeten wir
Ich mache mich zum Narren
In Herzensangelegenheiten

Aber ich fragte zuvor
Deine Antwort war freundlich und höflich
Man möchte mehr
Wenn man abgewiesen wird
Ich mache mich zum Narren
In Herzensangelegenheiten

Ich werde es nicht Liebe nennen
Aber es tut gut , Leidenschaft
In meinem Leben zu haben
Wenn es zum Kampf kommt
Hoffe ich, das mein Kopf
Sich immer meinen
Herzen unterwirft
In Herzensangelegenheiten

Ich schätze ich bin verrückt zu denken
Ich kann dir geben, was du nicht willst.
Ich mache mich zum Narren
In Herzensangelegenheiten

Ich habe mich krankgemacht.
Ich kann nicht anderes denken.
Ich kann nachts nicht schlafen
Ich mache mich zum Narren
In Herzensangelegenheiten
Ich wünsche ich hätte die Kraft
Dies Gefühle aufhören zu lassen
Ich verliere die Selbstkontrolle
In Herzensangelegenheiten

Ich kann nicht glauben
Das es so schwer ist,jemanden zu finden
Dem man Zuneigung schenken kann
Und von dem man auch etwas zurückbekommt
Ich schätze ,es kommt nur darauf an,wie
Die Karten fallen
In Herzensangelegenheiten

Als du kamst,war ich nicht auf der Hut
Irgendwie hast du mich dort getroffen
Wo ich dachte,ich hätte nichts mehr in mir übrig
Ich habe eine Lektion gelernt,ich bin aufgebaut
In Herzensangelegenheiten

Ich habe meine Nächte verbracht
Wo die schlafenden Hund liegen
Nicht an deiner Seite
Ich fühle mich so einsam
Wieder einmal habe ich zu viel
Dem Zufall Überlassen
In Herzensangelegenheiten

Hier sitze ich
Ich tue mir selbst leid
Das muss man gesehen haben
Aber ich kann mich bei dir dafür bedanken
Das du mich daran erinnert hast
Wir sind ganz allein auf dieser Welt
Und in Herzensangelegenheiten

Du fehlst mir jetzt schon
Obwohl wir uns nicht verabschieden werden
Vor morgen Nachmittag
Sollte ich dich irgendwann mal wiedersehen
Sind wir uns vielleicht einig
In Herzensangelegenheiten

Ich habe keinen schroffen Worte für dich
Ich habe keine Tränen zu weinen
Wenn Vollmond wäre
Würde ich innerlich heulen
Es schmerzt nur
In Herzensangelegenheiten

Wäre heute mein Geburtstag
Würde ich wiedergeboren
Als Brontes Vogel,ein Vogel der fliegen konnte
Und alle Rechnungen wären beglichen
In Herzensangelegenheiten
Herzensangelegenheiten