Freedom Now Übersetzung

von Tracy Chapman

Freiheit jetzt

Sie warfen ihn ins Gefängnis
Und sie hilten ihn dort fest
Hofften,er würde bald sterben
Dass sein Körper und sein Lebensgeist dahinsiechen würden
Und bald danach auch sein Verstand

Aber jeden Tag wird ein Narr geboren
Einer,der glaubt,er kann herrschen
Einer,der sagt,das Morgen gehört mir
Einer,der eines Tages erwacht und feststellt
Die Gefängnistüren sind offen,die Fesseln sind gesprengt
Und Chaos herrscht auf den Straßen

Jeder singe,wir sind frei,frei,frei,frei
Jeder singe,wir sind frei,frei,frei,frei
Jeder singe,wir sind frei,frei,frei,frei

Sie warfen ihn ins Gefängnis
Und sie hielten ihn dort fest
Hofften,sein Angedenken würde erlöschen
Und die Leute würden vergessen,wie er sie einst anführte
Und für Gerechtigkeit kämpfte in ihrem Leben

Aber jeden Tag wird ein Mensch geboren
Der hasst,was er nicht verstehen kann
Der meint,die Antwort ist das Töten
Der meint,was er tut,ist Gottes Wille

Und er meint,er ist frei,frei,frei,frei
Ja,er meint,er ist frei,frei,frei,frei
Er meint,er ist frei,frei,frei,frei

Aber bald muss der Tag kommen,
An dem die Rechtschaffenen bestimmen
Die ungerecht Verurteilten frei sind
Und die Menschen in Frieden leben
Lasst den Mann frei
Macht schon,macht euer Gewissen frei
Berichtigt das Unrecht,das ihr getan habt
Sogar ein Narr schafft es ja

Lasst uns alle frei,frei,frei,frei sein
Lasst uns alle frei,frei,frei,frei sein
Lasst uns alle frei,frei,frei,frei sein

Befreit unsere Körper,befreit unseren Verstand
Befreit undere Herzen
Freiheit für alle
Und Freiheit jetzt

Freiheit jetzt
Freiheit jetzt
Freiheit jetzt

Lasst uns alle frei,frei,frei,frei sein
Lasst uns alle frei,frei,frei,frei sein
Lasst uns alle frei,frei,frei,frei sein