Bang Bang Bang Übersetzung

von Tracy Chapman

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Bang Bang Bang" von Tracy Chapman beschäftigt sich mit der Thematik von Gewalt und den Konsequenzen, die s...

Peng Peng Peng (Song für den Kleinen)

Was machst du
Du gehst und gibst dem Jungen eine Waffe
Jetzt kann man nirgends mehr hinrennen

Wenn er sie in der Hand hält
Fühlt er sich mächtig, fühlt er sich stark
Jetzt kann man nirgends mehr hinrennen
Nirgends mehr hinrennen

Eines Tages kommt er vielleicht zurück
Zahlt uns das heim, was wir getan haben
Und wo willst du dann hinrennen
Wo willst du hinrennen

Aber eines schönen Tages
Werden all unsere Probleme gelöst
Peng Peng Peng
Wir schießen ihn nieder

Gib ihm Drogen und gib ihm Süßigkeiten
Alles, damit er sich für glücklich hält
Und er wird niemals hinter uns herkommen
Er wird niemals kommen

Doch wenn er es tut
Und wenn niemand in der Nähe ist
Peng Peng Peng
Schießen wir ihn nieder

Wenn er nur über seine Nachbarn herfällt
Brüder, Schwestern und Freunde
Halten wir das für eine Gunst
Halten wir Gerechtigkeit für getan

Aber wenn er hinter dir oder mir herkommt
Und wir eine Waffe in seine Hand legen können
Peng Peng Peng
Schießen wir ihn tot

Was machst du
Du gehst und gibst dem Jungen eine Waffe
Jetzt kann man nirgends mehr hinrennen
Nirgends mehr hinrennen

Jetzt sind wir alle seiner Gnade ausgeliefert
Wenn er sich entscheidet, uns zu jagen
Denn man kann nirgends mehr hinrennen
Nirgends mehr hinrennen

Wenn er nur die Chancen will, die du ihm
Genommen hast
Und nichts von dem, das dir gehört
Dann kann man nirgends mehr hinrennen
Nirgends mehr hinrennen

Und wenn er feststellt, dass er
Unser aller Spiegelbild ist
Peng Peng Peng
Schießt er uns nieder

Bevor du die Augen heben kannst, um sie zu lesen
Die Wahrnung an der Mauer
Peng Peng Peng
Schießt er dich nieder

Bevor du die Kluft überbrücken kannst
Und ihn in deine Arme nehmen
Peng Peng Peng
Schießt er dich nieder