Sounds Familiar Übersetzung

von The Weakerthans

Wir tauchten mit weiten Augen aus der Jugend auf, wie der Rest,
Werfen die Verkleidung schneller ab, als sie wächst, und bewaffnet Mit Hämmern,
Federn, stumpfen Messern:
Wörter zum begegnen, zum erklären und zum...
Doch du musst wissen, das Spiel welches wir im Dreck spielten ,
Auf verstaubten Schulhöfen, hat größeren Abstand und Ausmaß angenommen, als wir befürchteten,
Und einer muss als letztes gewählt werden,
Einer musste sich verletzen, einer musste scheitern...
Und der zuckende Vogel, wurde vom Fenster in die Irre geführt
Also nahmen wir ihn liebevoll
Wir gruben tief, und warfen sein elegantes Federkleid, seine wilden schwarzen Augen, in ein loch
Und stürzten auf etwas neues, was getötet werden konnte
Um dann auch begraben zu werden.
Die ersten Kapitel unserer Leben machten uns vollkommen .
Verstoßene Regeln der Selbstopferung die so originell aussahen
Ich musste, Wir mussten nie aufhören, mit Händen in den Taschen den Himmel zu beobachten
Hörten auf mit dem spähen nach Fenstern, als wir wussten, das die Türen verschlossen waren.
Hörten auf schreiend kleine Geschichten, schlechte Witze, und Sorgen zu erzählen
Und meine Stimmen werden das Schreien weiter Aufreißen
Doch bevor ich die Dinge ausschütte die ich zum verbergen benutzt habe
Oder meine Augen mit der Plattheit der Gefühle aushöhle
Werde ich den Drang für die Beständigkeit und Gewissheit ertränken,
Werd mich hinhocken,
Und meinen und deinen Namen in den nassen Zement schmieren.