Our Retired Explorer (Dines with Michel Folcault in Paris, 1961) Übersetzung

Noch ein Drink und dann mach ich mich auf den Heimweg
Ich bin mir nicht ganz sicher wovon du redest
Es hat mir wirklich Spaß gemacht aber meine Hunde müssen gefüttert werden
Ich muss sagen dass du in dem Licht genauso wie Shackleton aussiehst

Wie geht's dir? Mir geht es so lala
Ja, ein Pinguin hat mir in der Antarktis Französisch beigebracht.

Oh, ich könnte dir zeigen wie Schatten den Schnee ansiedeln
Das Eis bricht in der Bucht von der Lassiter Küste
Licht dämmert auf den Pfosten der bis zu deinen
Erfrorenen Füßen reicht, oh, du bist so süß.

Danke für die Blumen und das Buch von Derrida
Aber ich muss zurück in meine geliebte Antarktis

Sag, hast du ein Schiff und ein Dutzend tüchtige Männer
Könntest du mir das dann vielleicht ausborgen?

Oh Antarktis
Oh Antarktis
Oh Antarktis
Oh Antarktis