Time for Heroes Übersetzung

von The Libertines

Worum geht es in dem Song?

"Time for Heroes" ist ein Song von "The Libertines", der von rebellischer Jugend und dem Drang nach Veränderung handelt....

Siehst du die eleganten Leute in Aufruhr
Wir werden wie Mist weggeschaufelt
Setzen die Nacht in Brand
Wombles* bluten, Knüppel und Schilder
Du weißt ich schätze dich, meine Liebe

Da ist ein Gerücht, das hässliche Krankheiten in der Stadt verbreitet
Ertappt hinter den Häusern mit heruntergelassenden Hosen
Ein Kopfsprung in den Busch
Du weißt ich schätze dich, meine liebe
Oh, wie sehr ich dich schätze, meine liebe

Was kannst du noch wollen, du hast es alles
Sie saggt es ist Ekel erregend
Die Zeit wird es vergehen lassen
Ein Jahr und ein Tag
Und Bill Bones**
Bill Bones weiß was ich meine

Ja, es isst mich, nein es zerkaut mich nur
Es ist nicht richtig, dass junge Lungen Blut aushusten
Oh, es ist alles
Alles in meiner Hand
Es ist zum aus der Haut fahren

Die abgestandenen Fritten sind oben
Und die Hoffnungsvollen sind unten
Es sind diese ignoranten Gesichter die diese Stadt runter machen
Ja Ich seufzte und sank zusammen vom Stolz,
Doch ich habe mich selbst auf den Knien ausgeliefert
Ja ich habe mich auf Knien ausgeliefert

Was kannst du noch wollen du hast es alles
Sie sagt es ist Ekel erregend
Die Zeit wird es vergehen lassen
Ein Jahr und ein Tag
Und Bill Bones
Bill Bones weiß was ich meine

Es wenige Dinge die mehr besorgniserregend sind als der Anblick
Eines englischen Mann mit eine Baseballmütze auf dem Kopf
Ja, wir werden sterben in der Klasse in der wir geboren wurden
Das ist unsere eigene Klasse meine Liebe
Wir sind in unserer eigenen klasse meine Liebe

Siehst du die eleganten Leute in Aufruhr
Wir werden wie Mist weggeschaufelt
Setzen die Nacht in Brand
Wombles bluten, Knüppel und Schilder
Du weißt ich schätze dich, meine Liebe

-------------------
*wombles: Bei den Wombles handelt es sich um spitznasige, pelzige und Teddybär-ähnliche Höhlenbewohner im Londoner Stadtteil Wimbledon. Quelle:Wikipedia

**Bill(y) Bones ist ein alter Pirat aus 'Die Schatzinsel' von Robert Stevenson