Can't Stand Me Now Übersetzung

von The Libertines

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Can't Stand Me Now" von The Libertines handelt von einer Beziehung, die zu Ende geht. Es ist offensichtlic...

Ein Ende passend zum Anfang
Du hast unsere Liebe auseinander gezogen und gebogen,
Dein Licht tappt durchs Dunkel,
Zerbricht die Lampe und wirft uns in die Dunkelheit ?

Nein! Du drehst alles auf den Kopf!
Du hast mich ausgesperrt und die Schuld auf das Braune geschoben,
Den Jungen in die Ecke gedrängt und ihn rausgeschmissen in die weite Welt ? die Welt trat zurück, doch diesmal viel härter?

Wenn du es versuchen willst, wenn du es versuchen willst,
Gibt es nichts schlechteres was du tun könntest, (ah, ah, ah)
Ich weiß, dass du lügst, ich weiß dass du lügst,
Aber ich liebe dich immer noch (ah, ah, ah)

Kann mich nirgendwohin führen (Ich werde dich überallhin mitnehmen)
Du kannst mich nirgendwohin führen (Ich werde dich überallhin mitnehmen)
Ich werde dich überall dorthin mitnehmen, wo du hin willst!

Oh, du kannst jetzt mich nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen ?

Sind wir genug um sie * gemeint ist die Band) zusammenzuhalten?
Oder sollen wir nur weiter so tun als ob und hoffen dass unser Glück nie aufhört ?
Du hast versucht mich hinters Licht zu führen und ich fühlte mich nicht allzu klug,
Du nahmst alles, was sie verliehen
Bis du eine Reparatur brauchtest?

Wenn du es versuchen willst, wenn du es versuchen willst,
Gibt es nichts schlechteres was du tun könntest, (ah, ah, ah)
Ich weiß, dass du lügst, alles, das du tust bringt mich zum Weinen
All diese Worte sind nicht wahr!

Kann mich nirgendwohin führen (Ich kann dich nirgendwohin mitnehmen)
Du kannst mich nirgendwohin führen (Ich werde dich überallhin mitnehmen)
Ich werde dich überall dorthin mitnehmen, wo du hin willst!

Oh, du kannst jetzt mich nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Du kannst mich jetzt nicht ertragen, du kannst mich jetzt nicht ertragen,
Nein, du kannst mich jetzt nicht ertragen. (aw, aw, aw)
Du kannst mich jetzt nicht ertragen.

____________________________________________
* Anm. d. Übersetzters: gemeint ist die Band