Wendy Time Übersetzung

von The Cure

"Es scheint, du könntest
Einen Freund vertragen" sagte sie
"Es scheint, du könntest eine Hand brauchen
Jemanden, der dich zum Lachen bringt"
Sagte sie
"Jemanden, der verstehen kann
Dir beisteht
Dich tröstet
Dich festhält
Und ich kann all das tun
Ich denke, du brauchst mich hier bei dir"
"Es scheint, du könntest
Eine Schwester vertragen" sagte sie
"Es scheint, du brauchst ein Mädchen
Das dein ist...
Wie fabelhaft! Fabelhaft!
Sag, daß ich fabelhaft bin!"
Und so langsam ihre Hände reibend
"Du starrst mich ganz seltsam an" sagte sie
"Bist du hungrig nach mehr?"
"Ich hatte genug" sagte ich
"Bitte laß mich allein
Bitte geh"
Es macht mir überhaupt nichts aus..
"Du weißt, du könntest
Einen Freund vertragen" sagte sie
"Du weißt, du könntest ein Wort brauchen
Wie fühlen oder folgen oder ficken" sagte sie
Und lachend weg als sie sich umdrehte
"Du hast alles aber niemanden
Wie der letzte Mensch auf Erden"
"Und wenn ich sterbe" sagte ich
"Werde ich dir alles hinterlassen"
Tür schließt sich
Läßt mich kalt zurück
Es macht mir überhaupt nichts aus..
"Du brauchst wirklich eine Schwester"
Sagte sie
"Du brauchst wirklich ein Mädchen
Das dein ist...
Wie wundervoll! Wundervoll!
Sag, daß ich wundervoll bin!"
Und so langsam ihre Hände bewegend
"Du starrst mich ganz seltsam an" sagte sie
"Bist du hungrig nach mehr?"
"Ich hatte genug" sagte ich
"Bitte laß mich allein
Bitte geh..."