Waiting Übersetzung

von The Cure

Heute nacht werde ich ein
Mädchen namens Heim erträumen
Und tränenüberströmt aufwachen
Völlig allein
Mit der aufgehenden Sonne
Und meinem Kopf gegen Stein
Heimisch gekleidet und abgespannt
Heute nacht erträume ich
Einen so weit entfernten Raum
Frostblasses Blau ist die Farbe
Eines perfekten Tages
Und verziehe dann mein Gesicht
Im Spiegel, als ich darauf warte
Daß die anderen anrufen
Aber wenn ich nicht an Magie glaube
Und ich nicht an Blut glaube
Und ich nicht an Wunder glaube
Und ich nicht an Liebe glaube
Wie kommt es dann, daß ich einem
Jungfräulichen Baummädchen so bald vertraue
Und einem staubblauen Raum?
Heute nacht werde ich eine so lange
Stunde erträumen
Schattensanftes Lächeln
Und jeder sehnt sich danach
Daß ich meine Augen öffne
Auf der Suche nach meinem Gesicht
Hart zurück in die Welt
Heute Nacht träume ich
Einen Traum in dem ich träume
Ohne jede Mühe
Fliege ich ich schreie
Als ich die Bewegung übe
Ich spucke mein vom Kissen
Fleckiges Gesicht an
Und die anderen kommen alle
Aber wenn ich nicht an Magie glaube
Und ich nicht an Blut glaube
Und ich nicht an Wunder glaube
Und ich nicht an Liebe glaube
Wie kommt es dann, daß ich scheinbar einem
Mädchen namens Heim vertraue
Und einer Welt namens Träume?