Top The Cure Songs
Just Say Yes Übersetzung
von The Cure
Sag einfach ja
Just Say Yes
Sag' das ist es
Say this is it
Sag' nicht vielleicht
Don't say maybe
Sag' nicht nein
Don't say no
Sag' das ist es
Say this is it
Sag' nicht warte kurz
Don't say hold on
Sag' nicht langsam
Don't say slow
Sag' das ist es
Say this is it
Sag' nicht nächstes Mal
Don't say next time
Sag' nicht wenn
Don't say when
Sag' das ist es
Say this is it
Sag' nicht später
Don't say later
Nein sag' nicht dann
No don't say then
Sag' einfach ja! Tu's jetzt!
Just say yes! Do it now!
Laß' Dich gehen!
Let yourself go!
Spring' einfach! Guck' nicht!
Just leap! Don't look!
Oder Du wirst nie wissen
Or you'll never know
Ob Du es liebst
If you love it
Du könntest es wirklich lieben...
You might really love it...
Ob Du es liebst
If you love it
Du könntest es wirklich lieben!
You might really love it!
Oh komm' und lieb' es!
Oh come on and love it!
Ja das ist es
Yeah this is it
Sei' nicht vorsichtig
Don't be cautious
Überleg' nicht zweimal
Don't think twice
Das ist es
This is it
Setz' nicht auf Sicherheit
Don't play it safe
Leg' es nicht auf Eis
Don't put it on ice
Ja das ist es
Yeah this is it
Kau' es nicht durch
Don't chew it over
Nein wälz' es nicht herum
No don't kick it around
Das ist es
This is it
Warte nicht ab
Don't wait and see
Versuch' nicht, es auszuarbeiten
Don't try to work it out
Sag' einfach ja! Tu's jetzt!
Just say yes! Do it now!
Laß' Dich gehen!
Let yourself go!
Spring' einfach! Guck' nicht!
Just leap! Don't look!
Oder Du wirst nie wissen
Or you'll never know...
Ob Du es liebst
If you love it
Du könntest es wirklich lieben...
You might really love it...
Ob Du es liebst
If you love it
Du könntest es wirklich lieben!
You might really love it!
Also sag' mir nicht
So don't tell me
Es könnte alles schiefgehen
It could all go wrong
Nein sag' mir nicht
No don't tell me
Es könnte alles durcheinander sein
It could all be a mess
Oh sag' mir nicht
Oh don't tell me
Es könnte alles Zeitverschwendung sein
It could all be a waste of time
Sag' einfach oui! Si! Sim! Da!
Just say oui! Si! Sim! Da!
Yes! Yow! Igen! Kylla!
Ja! Yow! Igen! Kylla!
Sag' einfach ja!
Just say yes!
Writer(s): Jason Toop Cooper, Simon Gallup, Perry Bamonte, Roger O'donnell, Robert James Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 19 Stunden
DSDS: Nach Pietro wird auch Loredana ersetzt
Vor 17 Stunden
Anna Kendrick: Musikkarriere? Nein, danke!