A Pink Dream Übersetzung

von The Cure

Fluß des Sonnenaufgangs
An einem Strohhalm saugend
Reibe ich meinen Kopf
Und schwanke durch die Tür
Und steure in den heiteren neuen
Schönen Tag
Und die Art, wie sie mich anzieht
Raubt mir den Atem
Ich bat sie um etwas Zeit
Und sie machte sie mir einfach
Ich fragte sie vielleicht weshalb?
Und sie gab es mir einfach
Lächle nie starre nie
Es scheint ihr völlig egal zu sein
Weine nie schreie nie
Sie scheint mich überhaupt nicht
Wirklich zu brauchen...
Vierzehn Wochen bleibe ich fern von zuhause
Hundert Tage ein Teil von mir unbekannt
Ein pinkfarbener Teil
Und perfekter Momente Spiel
Und als ein Wunder der Welt
Raubt sie mir den Atem
Ich bat sie um etwas Zeit
Und sie machte sie mir einfach
Ich fragte sie vielleicht weshalb?
Und sie gab es mir einfach
Also fragte ich sie, könnte es Himmel sein?
Und sie erbat es mir einfach...
Sie wollte meinen Namen nicht wissen
Sie wollte nicht wissen,
Wie lang wir zusammen
Unsere Zeit verbringen könnten
Als ginge der Tag nie zu Ende
Ich wollte nichts vom Ende wissen
Ich wollte nicht gehen, aber
Fand mich langsam zuhause wieder
Und langsam kommt wieder der nächste Tag...
Aber es war alles so weit weg
Und so lang' her
Ich denke kaum noch je an sie
Nur manchmal,
Wenn die zwielichte Sommerbrise
Mir den Duft verträumten Regens bringt
Erinnere ich mich...
Und sie raubt mir immer noch den Atem