A Letter to Elise Übersetzung

von The Cure

Worum geht es in dem Song?

"A Letter to Elise" ist ein Song von The Cure, der von einer gescheiterten Beziehung handelt. Der Sänger spricht direkt ...

Oh Elise, es ist egal, was Du sagst
Ich kann einfach nicht in diesem Gestern bleiben
An dieser Lebensweise festhalten
Unserer Art zu Leben
Lächeln
Vergessen
Und uns einreden, wir hätten nie
Mehr als das gebraucht
Mehr als das gebraucht
Oh Elise, es ist egal, was Du tust
Ich weiß, ich werde nie wirklich
Dein Innerstes erreichen
Um Deine Augen Feuer fangen zu lassen
So, wie sie sollten
Wie ich in diesem Blau versinken könnte
Wenn sie nur wollten
Wenn sie nur wollten
Zumindest verlöre ich dies Gefühl,
Etwas anderes zu fühlen
Das sich versteckt
Vor mir und Dir
Es gibt Welten zu teilen
Voll schmerzender Blicke
Und brechender Herzen
Und all den Gebeten,
Derer Deine Hände fähig sind
Oh ich nehme auf mich,
Soviel Du abwerfen kannst
Und werfe es dann alles weg
Oh ich werfe es alles weg
Wie Gesichter zum Himmel zu werfen
Wie sich zu umarmen
Gestern
Stand und starrte ich
Mit weit geöffneten Augen vor Dir
Und das Gesicht, das ich sah, blickte zurück
So, wie ich es wollte
Aber ich kann meine Tränen nicht zurückhalten
Wie Du es tust
Elise, glaub mir, das wollte ich nie
Ich dachte, diesmal hielte ich
All meine Versprechen
Ich dachte, Du wärst das Mädchen
Meiner Träume
Aber ich ließ den Traum enden
Und die Versprechen brachen
Und die Heuchelei verschwand...
Also Elise
Es ist egal, was Du sagst
Ich kann einfach nicht in diesem Gestern bleiben
An dieser Lebensweise festhalten
Unserer Art zu Leben
Lächeln
Vergessen
Und uns einreden, wir hätten nie
Mehr als das gebraucht
Mehr als das gebraucht
Und jedes Mal versuche ich, es aufzunehmen
Wie fallenden Sand
So schnell ich es aufnehmen kann
Läuft es durch meine greifenden Hände fort
Aber es gibt sonst nichts,
Was ich wirklich tun kann
Es gibt sonst nichts, was ich wirklich tun kann
Es gibt sonst überhaupt nichts
Was ich wirklich
Tun kann...