Top The Corrs Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Queen of Hollywood Übersetzung

The Corrs - Queen of Hollywood
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Königin von Hollywood
Queen of Hollywood
Sie fuhr einen langen Weg durch die Nacht
She drove a long way through the night
Von einer städtischen Nachbarschaft
From a urban neighborhood
Sie verliess ihre Mutter im Streit
She left her mother in a fight
Wegen eines missverstandenen Traums
For a dream misunderstood
Und ihre Freunde tratschen/unterhalten sich (über sie)
And her friends they talk on corners
Sie würden es nie verstehen
They could never comprehend
Es gab (schon) immer einen Unterschied
But there was always something different
In der Art wie sie (...)
In the way she held a stare
Und die Bilder, die sie malte
And the pictures that she painted
Waren voller Glanz und Begabung
Were of glamour and of flair
Und ihr Freund, obwohl er sie liebte,
And her boyfriend though he loved her
Wusste, dass er (ihr) kaum entsprechen konnte
Knew he couldn't quite fulfill
Er konnte sie nie dort treffen
He could never meet her there
Sie wird nie wieder die gleiche wie vorher sein
She's never gonna be like the one before
Sie las in ihren Sternen, dass es für sie mehr gibt
She read it in her stars that there's something more
Was auch immer sein muss, egal, wieviel sie (dabei) zerstört
No matter what it takes no matter how she breaks
Sie wird die Königin von Hollywood sein
She'll be the Queen of Hollywood
Und die Zyniker werden sich wundern,
And the cynics they will wonder
Was der Unterschied zwischen ihrem Traum
What's the different with this dream
Und dem unzähliger anderer,
And the dreams of countless others
Die an Fernsehen/Film glauben
All beliving in TV
Sie sehen deren Fingerabdrücke auf dem Bürgersteig
They see their hand prints in a sidewalk
Blitzende Kameras
Flashing cameras on the scene
Und eine glänzende Limousine
And a shining limousine
Sie wird nie wieder die gleiche wie vorher sein
(Chorus)
Sie las in ihren Sternen, dass es für sie mehr gibt
Was auch immer sein muss, egal, wieviel sie (dabei) zerstört
She's beliving in a dream
Sie wird die Königin von Hollywood sein
It's a loaded fantasy
Nun sammelt ihre Mutter die (Zeitungs-)Ausschnitte
Now her mother collects cut - outs
Und die Bilder lassen sie lächeln
And the pictures make her smile
Aber sähe sie nur hinter die Vorhänge
But if she saw behind the curtains
Könnten sie sie nur weinen lassen
It could only make her cry
Sie hat Fingerabdrücke auf ihrem Körper,
She's got hand prints on her body
Einen traurigen (Mond-)Schein in ihren Augen,
Sad moonbeams in her eyes
Nicht so unschuldig
Not so innocent a child
News
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Vor 22 Stunden
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 3 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru