Divided Übersetzung

von Tegan and Sara

Geh in die Innenstadt und den frühen Film zu erwischen
Die Vorführungen sind dort billiger und
Es mach ihnen nichts aus
Wenn du deine Füße hoch tust
Sie ist draußen auf dem Highway
Sie hat ein selbst gemachtes Schild auf dem steht:
"Geh voran und sag mir wie meine Zukunft aussieht"
Ich will mein Leben nicht wie eine Geschichte leben
Immer zu denken Ich hätte etwas sein können
Renn mir nicht hinterher und kontrollier mich
Geh nur weg und lass mich in Ruhe
Ungezwungen, geht es mir gut
Ich mach weiter Ich geh weiter
Da ist etwas so anders
Mach dir um mich keine Sorgen, mir geht's gut
Lebe dein Leben nicht für mich der jemand anderen
Lebe dein Leben als dein eigenes
Lebe dein Leben als dein eigenes
Und es ist still, es ist schrecklich still
Wie kannst du böse sein wir haben doch gerade erst angefangen?
Ich will mir den Kopf rasieren und den ganzen Tag im Bett liegen
Wie kannst du böse sein wir haben doch gerade erst angefangen?
Lebe dein leben als dein eigenes
Ungezwungen, geht's mir gut
Ich mache weiter ich gehe weiter
Ich will mein Leben nicht leben wie einen Film
Immer zu denken ich hätte etwas sein können
Lebe dein leben als dein eigenes
Es ist still, es ist schrecklich still