Needles Übersetzung

von System of a Down

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Needles" von "System of a Down" handelt von einer toxischen Beziehung, in der eine Person als Parasit auft...

Ich kann sie nicht verbergen
All die Bauchschmerzen und das Gehen am Stock
Wenn du erscheinst
Und du flüsterst zu mir hoch : Ich bemitleide dein tragisches Leben

Aber ich kann mich nicht entwickeln
Bis du auch das letzte von mir gefressen hast
Oh, wann werde ich nur frei sein
Und du, ein Parasit
Findest schnell einen anderen Gastgeber
Nur einen anderen Dummkopf zum braten

Aber du
Mein Bandwurm sagst mir was ich machen muss
Du
Mein Bandwurm sagst mir wo ich hingehen muss
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey (4x)

Ich kann sie nicht leugnen
All die bösen Eigenschaften
Und das besetzten eines Schrottautos
Wenn du erscheinst
Und du Glitschst zu mir hoch in deiner Zuhälter- Majestät

Aber ich kann mich nicht entwickeln
Bis du auch das letzte von mir gefressen hast
Oh, wann werde ich nur frei sein
Und du, ein Parasit
Findest schnell einen anderen Gastgeber
Nur eine andere Kacke zum Untersuchen

Aber du
Mein Bandwurm sagst mir was ich machen muss
Du
Mein Bandwurm sagst mir wo ich hingehen muss
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey (4x)

Zieh den Bandwurm aus mir raus

Ich sitze nur in meinem Zimmer
Mit einer Nadel in der Hand
Ich warte nur auf das Grab
Eines alten sterbenden Mannes
Sitze in meinem Zimmer
Mit einer Nadel in der Hand
Ich warte nur auf das Grab
Eines alten sterben.............Mannes

Aber du
Mein Bandwurm sagst mir was ich machen muss
Du
Mein Bandwurm sagst mir wo ich hingehen muss
Zieh den Bandwurm aus deinem Arsch, hey (4x)
Hey, Hey, Hey, Hey