A.D.D. Übersetzung

von System of a Down

A.D.D. (Das Leugnen des Amerikanischen Traums)

Wir kämpften eure Kriege mit all unseren Herzen.
Ihr habt uns in Stücken zurückgeschickt.
Ihr habt uns unseren Willen mit der Wahrheit, die ihr gestolen habt, genommen.
Wir bieten euch Gebete für eure lange verlorenen Seelen an.

Die Mahnung ist
Ein unentschuldbarer, egoistischer, Kraftkampf
Auf Kosten des Amerikanischen Traums,
Des Amerikanischen Traums, des Amerikanischen Traums.

Wir geben einen Scheiß auf eure Welt
Mit all den globalen Profiten und euren ganzen Juwelen.
Wir geben einen Scheiß auf eure Welt.
Genau jetzt, genau jetzt.

Wir geben einen Scheiß auf eure Welt
Mit all den globalen Profiten und euren ganzen Juwelen.
Wir geben einen Scheiß auf eure Welt.
Genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt.

Es gibt keine Flagge, die groß genug ist,
Um die Schande eines Mannes in Handschellen zu verstecken.
Ihr habt die Zeichen ausgetauscht, dann habt ihr unsere Blende geschlossen.
Ihr habt den Weg gewechselt, dann habt ihr unseren Verstand gewechselt.

Die Mahnung ist
Ein unentschuldbarer, egoistischer, Kraftkampf
Auf Kosten des Amerikanischen Traums,
Des Amerikanischen Traums, des Amerikanischen Traums.

Wir geben einen Scheiß auf eure Welt
Mit all den globalen Profiten und euren ganzen Juwelen.
Wir geben einen Scheiß auf eure Welt.
Genau jetzt, genau jetzt.

Wir geben einen Scheiß auf eure Welt
Mit all den globalen Profiten und euren ganzen Juwelen.
Wir geben einen Scheiß auf eure Welt.
Genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, GENAU JETZT.

Keine Flagge ist groß genug.
Die Schande eines Mannes in Handschellen.
Ihr habt unsere Blende geschlossen.

Die Mahnung ist
Ein unentschuldbarer, egoistischer, Kraftkampf
Auf Kosten des Amerikanischen Traums,
Des Amerikanischen Traums, des Amerikanischen Traums.

Wir geben einen Scheiß auf eure Welt
Mit all den globalen Profiten und euren ganzen Juwelen.
Wir geben einen Scheiß auf eure Welt.
Genau jetzt, genau jetzt.

Wir geben einen Scheiß auf eure Welt
Mit all den globalen Profiten und euren ganzen Juwelen.
Wir geben einen Scheiß auf eure Welt.
Genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, genau jetzt, GENAU JETZT.