Walking Disaster Übersetzung

von Sum 41

Ich bin seit einer Weile nicht mehr zu haus gewesen
Ich bin sicher alles ist wie immer [frei]
Mom und Dad sind beide in Ablehnung
Und nur Scherze um die Schuld auf sich zu nehmen

Entschuldigung Mom, aber ich vermisse dich nicht
Vater ist ein No-Name dein Verdiener
Ich bin bloß ein Kind ohne Ambitionen
Würde nicht für die Welt nach Hause kommen

Niemals wissen, was ich werde
Der König von Allem, dass ist gesagt und getan
Der vergessene Sohn

Diese Stadt ist in einer Niederlage beerdigt worden
Ich laufe die No-Name Straßen entlang
Winke auf Wiedersehen nach Hause

Während ich falle...

In der Sackgasse fange ich an
Eine Brücke der Unschuld anzuzünden
Befriedigung garantiert
Ein Kissen-Gewicht Katastrophe
[wahrscheinlich: ein klitze kleine Katastrophe]

Unsere eigene Mission hat nirgendwo eine Grenze
Untergrund Hemmungen
Ein leichtes Grab ich
Habe alles selber gegraben

Und nun bin ich so lange weggewesen
Ich kann mich nicht daran erinnern, wer Unrecht hatte
Alle Unschuld ist schon lange gegangen
Ich schwöre Treue auf eine Welt des Zweifels
Zu der ich gehörte

Ein laufendes Desaster
Der Sohn von allen Bastarden
Du bereust mich gemacht zu haben
Es ist zu Spät um mich zu retten
(Du bereust mich gemacht zu haben
Es ist zu Spät um mich zu retten)

So weit wie ich erzählen kann
Es sind bloß Stimmen in meinem Kopf
Bin ich dabei mit mir selbst zu reden?
Weil ich nicht weiß, was ich gerade sagte

(Und sie sagte)
So weit wie ich fiel
Vielleicht bin ich besser entfernt vom Tod
Bin ich am Ende von Nirgendwo?
Ist dies so gut wie es wird?

Und nun bin ich so lange weggewesen
Ich kann mich nicht daran erinnern, wer Unrecht hatte
Alle Unschuld ist schon lange gegangen
Ich schwöre Treue auf eine Welt des Zweifels
Zu der ich gehörte

Untergrund Hemmungen
Ein leichtes Grab ich
Habe alles selber gegraben

Und nun bin ich so lange weggewesen
Ich kann mich nicht daran erinnern, wer Unrecht hatte
Alle Unschuld ist schon lange gegangen
Ich schwöre Treue auf eine Welt des Zweifels
Zu der ich gehörte

Ein laufendes Desaster
Der Sohn von allen Bastarden
Du bereust mich gemacht zu haben
Es ist zu Spät um mich zu retten
(Du bereust mich gemacht zu haben
Es ist zu Spät um mich zu retten)

(Es ist zu spät) x2

Um mich zu retten x4

Und nun bin ich so lange weggewesen
Ich kann mich nicht daran erinnern, wer Unrecht hatte
Alle Unschuld ist schon lange gegangen
Ich schwöre Treue auf eine Welt des Zweifels
Zu der ich gehörte

Ein laufendes Desaster
Der Sohn von allen Bastarden
Du bereust mich gemacht zu haben
Es ist zu Spät um mich zu retten
(Du bereust mich gemacht zu haben
Es ist zu Spät um mich zu retten)

Ich werde bald zu hause sein
Ihr müsst nichts sagen
Ich kann nicht warten euch lächeln zu sehen
Würde es nicht für die Welt verpassen

Ich werde bald zu hause sein
Ihr müsst nichts sagen
Ich kann nicht warten euch lächeln zu sehen
Würde es nicht für die Welt verpassen