No Apologies Übersetzung

von Sum 41

Ich hörte schon davon
Ich bin aus Linie heraus gerade
Das Bild der Bosheit
Mit einem schlechten Verstand
Ich habe keine Entschuldigung
Es ist mein Alibi
Ein Opferder Mode
Angekleidet um zu tun oder zu sterben

Sorg dich nicht um mich
Ich bin nicht dein Elend
Ein Ausschuß, kein Respekt
(Ich nicht, ich nicht, ich nicht?)


Ich möchte nicht eine Zusammenfassung sein
Opfer des Durcheinanders
Und ich bleibe,mein Platz,genau hier im Nirgendwo
Hier ist also meine Resignation
Von der Verzweiflung
Ich bin der Heilige der Hoffnungslosigkeit
Ich mache keine Entschuldigungen

Also,das ist ein Aufruf
Überall und herüber
Die Underdog Nation
Das Hoffnungslose und Verlorene
Weil wir nicht die Einen sind
Um mit den Toten zu gehen
Jünger von Niemandem
Durch keinen werden wir geführt
Sorg dich nicht um mich
Ich bin nicht dein Elend
Ein Ausschuß, kein Respekt
(Ich nicht, ich nicht, ich nicht?)


Ich möchte nicht eine Zusammenfassung sein
Opfer des Durcheinanders
Und ich bleibe,mein Platz,genau hier im Nirgendwo
Hier ist also meine Resignation
Von der Verzweiflung
Ich bin der Heilige der Hoffnungslosigkeit
Ich mache keine Entschuldigungen

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
(Ich mache keine Entschuldigungen)
[x2]

Ich möchte nicht eine Zusammenfassung sein
Opfer des Durcheinanders
Und ich bleibe,mein Platz,genau hier im Nirgendwo
Hier ist also meine Resignation
Von der Verzweiflung
Ich bin der Heilige der Hoffnungslosigkeit
Ich mache keine Entschuldigungen
[x3]