March of the Dogs Übersetzung

von Sum 41

Damen und Herren aus der Unterklasse
Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
Ist tot!

Ich glaube nicht an die Politiker,
Von Narren und Heuchlern gewählt,
Wer eine Linie, die so fein gespannt ist, geht,
Ist Tod oder Sieg im Sinn gewesen?

Und hier gehen wir,
Ich glaube der Beschluss,
Den niemand weiß,
Wer wird jetzt diese Revolution anführen,
Die Aufmerksamkeit wächst,
Der Weg zu einem Abschluss,

Es ist zu spät, da ist keine Zeit (es ist zu spät, da ist keine Zeit)
Alle für keinen, keiner für einen, zwei, drei, vier

Der Marsch von den Hunden,
Zu einem Anschlag auf die Ernüchterung,
Unter Gott geschworen,
Panik und Verwirrung erzeugend,
Die weiße Flagge ist unten,
Zu den Clowns geschickt,
Der Karneval der Zünden wird nun beginnen,

Es ist vielleicht so, ich bin ein Pessimist,
Aber ich sage wir brauchen einen Exorzisten,
Die Wurzel allen Böses ist groß,
Unter Gott und über uns allen,

Und hier gehen wir,
Ich erreiche die Verzweiflung,
Alles, was wir wissen,
Ist Verwirrung und Frustration,
Wirf deine Klamotten weg,
Keine Vision von Erlösung,

Es ist zu spät, da ist keine Zeit (es ist zu spät, da ist keine Zeit)
Alle für keinen, keiner für einen, zwei, drei, vier

Der Marsch von den Hunden,
Zu einem Anschlag auf die Ernüchterung,
Unter Gott geschworen,
Panik und Verwirrung erzeugend,
Die weiße Flagge ist unten,
Zu den Clowns geschickt,
Der Karneval der Zünden wird nun beginnen,

Hey! Hey! Hey! Hey!
Und eins, zwei, drei, vier

Ein anderer Präsident ist tot,
Weil sie ihm den Kopf weggeblasen haben,
Nie wieder Kinder zum Anführen,
Ja zum Himmel fliegt er,
War es etwas, was er sagte,
Wegen jemandem, der in seinem Bett war,
Von welcher Hand werden wir geführt?
Von wessen Hand werden wir gefüttert?
Alle diese Lügen von lügenden Lügnern, welche sagen,
Wir sind in Ordnung,
Es ist OK,
Hey schau Mutter kein Kopf.

La la la la la la la
(andersrum)
Es ist OK, ganz richtig