Makes No Difference Übersetzung

von Sum 41

DU rennst schnell und bist,doch hilfst nicht überzeugend.
Die Gründe die du mir nanntest sind alle etwas mager.
Es ist nicht gedacht um dir wegtun,doch lass mich dich sichern.
Es ist nicht das,was ich gesagt habe,doch Absichten die du gelesen hast.

Wenn du dich an die Vergangenheit klammerst
Dann wirst du auf dem bisschen was übrig geblieben ist zusammen brechen.
Es ist nichts mehr da,was du ignorieren kannst
Und sage es macht für mich keinen Unterschied.

Jetzt,da du älter bist,lastet das Leben auf deinen Schultern.
Du scheinst dich Dinge nicht aufrecht halten zu können..
Mit den meisten so grundlegenden Dinge,die du vielleicht bereits gesichtet hast.
Du kannst nicht helfen,doch Sorgen machen ist nur der Anfang
(2*)
Wenn du dich an die Vergangenheit klammerst
Dann wirst du auf dem bisschen was übrig geblieben ist zusammen brechen.
Es ist nichts mehr da,was du ignorieren kannst
Und sage es macht für mich keinen Unterschied.

Es macht keinen Unterschied
Es macht für mich keinen Unterschied
Es macht keinen Unterschied
Es macht für mich keinen Unterschied