Confident Übersetzung

Komm ein bißchen näher,
Du bist mein Vertrauter.

Wenn die Sonne verblaßt in die Nacht
Und meine Gedanken über den Tag schweifen,
Gibt es da ein Gefühl, das ich festhalte.
Und ich bin dankbar, daß Du nur ein Gebet weit weg bist.
Ich sehne mich nach dem Einen, der mit mir mein Herz teilt.

Komm ein bißchen näher,
Du bist mein Vertrauter,
Du bist der Eine, der mich tröstet/ermutigt.

Es ist so schwer in diesem "seichten"/niveaulosen Zeitalter
Einen treueren Freund zu finden.
Wenn ich Deinen lieblichen Namen ausrufe,
Bist Du genau neben mir und Du bleibst bis ans Ende.

Komm ein bißchen näher -
Hab ich dir gesagt,
Daß Du mein Vertrauter bist?
Und ich weiß, daß Du hier bist.

Oh, Du gehst sorgsam mit all meinen Geheimnissen um -
Ich schütte Dir mein Herz aus - was immer ich auch fühle -
Bei Dir weiß ich, daß ich mich echt geben kann.
Du weißt, was ich sagen werde, noch bevor ich beginne.
Du bist der Wächter/Bewahrer meines Herzens.

Ja, Du bist es,
Du bist mein Vertrauter.
Ich weiß, daß Du zuhörst.
Ich sehe Dein Angesicht und habe keine Furcht.
Ich lasse Dich ins innere meines Herzens sehen,
Du kannst mein Geheimnis halten.