(There's Gotta Be) More to Life Übersetzung

Es muss mehr im Leben geben

Ich habe es alles, doch ich fühle mich so benachteiligt.
Ich gehe nach Hause, ich ruhe mich aus und ich bin leerer im Innern.
Sag mir, was ist diese Sache, von der ich spüre, daß sie mir fehlt?
Und warum kann ich sie nicht loslassen?

Chorus:
Es muss mehr im Leben geben...
Als jedem zeitweiligem Hoch hinterherzujagen, das mich befriedigt,
Denn das Mehr, das ich...
Gehe flink nach draußen, daran denkend, dass es mehr im Leben Geben muss.
Gut, es ist das Leben, doch in bin mir sicher... Es muss mehr geben.

(Als mehr zu wollen.)

Ich habe die Zeit und ich verschwende sie langsam.
Hier in diesem Augenblick bin ich schon halb durch die Tür Gegangen.
Weiter zur nächsten Sache - ich suche nach etwas, das fehlt.

Chorus:
Es muss mehr im Leben geben...
Als jedem zeitweiligem Hoch hinterherzujagen, das mich befriedigt,
Denn das Mehr, das ich...
Gehe flink nach draußen, daran denkend, dass es mehr im Leben Geben muss.
Gut, es ist das Leben, doch in bin mir sicher... Es muss mehr geben.

Ich will mehr.

Ich warte immer auf etwas anderes als das.
Warum fühle ich mich so, als gäbe es etwas, das mir fehlt...
Immer... Immer...

Chorus:
Es muss mehr im Leben geben...
Als jedem zeitweiligem Hoch hinterherzujagen, das mich befriedigt,
Denn das Mehr, das ich...
Gehe flink nach draußen, daran denkend, dass es mehr im Leben Geben muss.
Gut, es ist das Leben, doch in bin mir sicher... Es muss mehr geben.

Es muss mehr im Leben geben...
Als jedem zeitweiligem Hoch hinterherzujagen, das mich befriedigt,
Denn das Mehr, das ich...
Gehe flink nach draußen, daran denkend, dass es mehr im Leben Geben muss.
Gut, es ist das Leben, doch in bin mir sicher... Es muss mehr geben.

Mehr im Leben,
Es muss mehr im Leben geben (mehr im Leben).
Es muss mehr im Leben geben (mehr),
Mehr im Leben.