Bounce Back Übersetzung

von Stacie Orrico

Es blies meinen Verstand in Millionen Stücke.
Ich drückte dich beiseite und doch hast du es hinter mir her geschafft.
Kapitel eins, Seite eins:
Dies ist die Stelle, wo ich schwach wurde,
Ich fiel in die Tiefe,
Doch jeden Tag und jede Nacht holt mich dieser Hype [Anm.: verzerrte Wirklichkeit] (wieder) ein.
Es fing an schwer zu werden,
Denn du hast mir Liebe gezeigt, ich werde...

Chorus
Es prellen, es zurückprellen.
Ich schüttle es ab, gehe zurück auf die Bahn.
Es prellen, es zurückprellen -
Schnipse mit deinem Finger und genau so!
Ich lasse es los, lass es ins Dunkel verblassen.
Wie ein Strom, weine ich alle meine Tränen -
Ich muss dadurch schwimmen.
Trockne sie ab, ich bin hier raus.
Es prellen, es zurückprellen.
Ich schüttle es ab, ich bin zurück auf der Bahn,
Ich werde weitergehen, und weiter, und weiter, yeah.

Prellen, prellen, prellen, zurückprellen. (2x)

Ein anderer Tag, trotzdem sind Spieler draußen, um das Spiel zu machen,
Sie versuchen mich an Orte zu bringen, wo ich nicht "rolle".
Kapitel zwei, Seite zwei:
Es passiert wieder, wie ein Deja Vu, doch es ist ganz neu.
Es prüft meinen Glauben - ich will nicht dieselben Fehler machen.
Also ihr Spieler, ihr könnt mit dem Drama aufhören,
Ich habe das Drehbruch umgedreht und ich werde jetzt:

- Chorus -

Bridge
Yo, du warst "unten", seit dem Tag, an dem ich dich gefunden habe.
Es gibt keinen Weg, dass ich etwas ohne dich tun könnte.
Es ist wie 'völlig von der Rolle', was ich für dich fühle.
Ich weiß, ich habe mich verirrt, glaube mir, wenn ich es sage, yeah.
Dieses Mal werde ich stark sein (dieses Mal).
Herr, Du weißt, ich werde festhalten (dieses Mal),
Wenn Du einem Ungerechten vergibst, lasse (auch) ich es sein;
Ich werde es zurückgeprellt lassen, zurückgeprellt.

Prellen, prellen, prellen, zurückprellen. (4x)

Wie ein Strom, weine ich alle meine Tränen -
Ich muss dadurch schwimmen.
Trockne sie ab, ich bin hier raus.
Es prellen, es zurückprellen.
Ich schüttle es ab, ich bin zurück auf der Bahn,
Ich werde weitergehen.
Es prellen, es zurückprellen.
Ich schüttle es ab, ich bin zurück auf der Bahn,
Ich gehe weiter, werde es in die Vergangenheit stellen.