When I'm Gone Übersetzung

von Simple Plan

Wenn ich weg bin

Ich schau mich um
Aber alles was ich zu sehen scheine
Sind Menschen die nirgendwohin gehen,
Mitleid erwartend
Es ist, als würden wir durch die Bewegungen eines vorgeschriebenen Schicksals gehen
Sag mir, wo ist unsere Inspiration?
Das Leben wird nicht warten
Es liegt, schätze ich, an mir

Whoahh
Nein, wir werden keinen einzigen Moment mehr in dieser Stadt verschwenden
Whoahh
Wir kommen nicht zurück, die Welt ruft
Whoahh
Lasse die Vergangenheit in der Vergangenheit, und finde deine Zukunft
Denn mit seinem Schmerz ist keiner gerne allein
Also, mach's gut!
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Die Verzögerung läuft in meinem Kopf auf und ab
Während du grübelnd da sitzt, endest du mal alleine
Leben ist das, was geschieht
Während du damit beschäftigt bist, Entschuldigungen zu schreiben
Ein anderer Tag, ein neuer Unfall
Aber mir wird das nicht passieren

Whoahh
Nein wir werden keinen einzigen Moment mehr in dieser Stadt verschwenden
Whoahh
Wir kommen nicht zurück, die Welt zeigt sich
Whoahh
Lasse die Vergangenheit in der Vergangenheit, und finde deine Zukunft
Denn mit seinem Schmerz ist keiner gerne alleine
Also mach's gut!
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Wenn ich weg bin

(Lass uns gehen!)
Ich werde nicht zurück schauen
Wenn ich 'Auf Wiedersehen' sage
Ich lasse dieses Loch hinter mir
Heute Nacht nehme ich mir, was mein ist
Denn jeder verschwendete Tag
Bekommt eine weitere, zu verschwendende Chance
Du wirst aufwachen, und wirst es bedauern
Denn das Leben wird nicht warten
Es liegt, schätze ich, an dir

Whoahh
Nein wir werden keinen einzigen Moment mehr in dieser Stadt verschwenden
Whoahh
Wir kommen nicht zurück, die Welt ruft
Whoahh
Lasse die Vergangenheit in der Vergangenheit, und finde deine Zukunft
Denn mit seinem Schmerz ist keiner gerne alleine
Also, mach's gut!
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin