Time to Say Goodbye Übersetzung

Ich möchte einfach keinen weiteren Tag verschwenden.
Ich versuche die Dinge richtig zu machen,
Aber du hältst sie mir vor.
Und all die Dinge, die du mir angetan hast
Kann ich nicht vergessen.
Und ich kann es nicht für mich behalten.

Es ist an der Zeit ?Auf Wiedersehen? zu sagen.
Schon am ersten Tag, an dem ich dich traf, hätte ich gehen sollen.
Ich hätte dir sagen sollen, du bist verrückt und wäre dann ohne jede Spur verschwunden.
Aber stattdessen stand ich dort und wartete.
Hoffend, du würdest vorbei kommen.
Aber du fandest immer einen Weg, mich fallen zu lassen.

Chorus:
Es ist an der Zeit ?Auf Wiedersehen? zu sagen.
Ich möchte einfach keinen weiteren Tag verschwenden.
Es ist an der Zeit ?Auf Wiedersehen? zu sagen.
Weil die Dinge einfach nicht mehr die Selben sein werden.
Es ist an der Zeit ?Auf Wiedersehen? zu sagen.
Du machst mich krank. Ich muss hier weg.
Es ist an der Zeit ?Auf Wiedersehen? zu sagen.

Nach all den Dingen, die ich für dich getan habe, hast du nie versucht es mir gleich zu tun.
Es ist, als ob du ständig das Opfer spielst und ich derjenige bin, der die Schuld trägt.
Wenn du jemanden brauchst, um dich zu retten.
Wenn du glaubst zu ertrinken.
Dann schlingst du nur deine Arme um mich und ziehst mich mit.

(Chorus)

Nun bin ich weg.
Es ist zu spät.
Du kannst deine Fehler nicht mehr begleichen.
Ich habe versucht dich vor dir selbst zu retten.
Also hast du geschrieen.
Also hast du geweint.
Ich kann deine Lügen nicht durchschauen.
Du hast einfach versucht mich zu ändern.

Irgendwo in der Ferne, ist ein Ort, an den ich gehe.
Ich will nicht, dass du mich hasst, aber ich denke du musst wissen:
Du bist das Gewicht auf meinen Schultern
Und ich habe es satt, mich unten zu fühlen.
Also denke ich es ist an der Zeit für mich ?Auf Wiedersehen? zu sagen.