Smashed into Pieces Übersetzung

von Silverstein

Nicht noch mal
Werde ich meinen Hals zerschneiden
Mit einem Messer aus meinen Knochen
Vielleicht verstehst du, was du mir angetan hast, wenn du erfährst, dass ich tot bin

Und wenn meine Lungen mich immer noch atmen lassen
Würdest du dann für mich da sein?
Wenn ich es mir klar machen kann,
Werde ich dir zurück geben was du mir genommen hast

Nein, ich werde nicht los lassen
Tauche mich in Benzin
Also rette mich nicht,
Wenn du im Feuer bist
Ich sterbe lieber,
Als dass ich dein Lächeln sehe

Du lässt mich fluchen
Du lässt mich fluchen
Ich kann nicht schlafen
Ich begreife all die Dinge,
Die du mir genommen hast
Zerschlag mein Herz (du lässt mich fluchen)
Zu Staub (du lässt mich fluchen)
Erstick meine Seele (du lässt mich fluchen)
Zerreiß mich von innen (du lässt mich fluchen)

Schlag kaputt, was du erschaffen hast
Wie kann ich dich davon abhalten, meine Seele zu zerschlagen?
Du hast damit angefangen

Und wenn meine Lungen mich immer noch atmen lassen
Würdest du dann für mich da sein?
Wenn ich es mir klar machen kann,
Werde ich dir zurück geben was du mir genommen hast