Love with Caution Übersetzung

von Silverstein

Im Augenblick ist der Fluss schnell am fließen
Das Wasser reinigt sich zu dieser Jahreszeit selbst
Wild fließend, doch immer unter Kontrolle
Es ist die Zeit gekommen, die Verbindung zu lösen
Zu den schwachen Gewohnheiten, aus tradition verstellt

Refrain:

Lass diese Angst versickern
Bis sie verschwindet
Ja!
Ich bin nicht bereit zu schwimmen, aber ich bin auch nicht bereit unterzugehen
Ich möchte bloß übers Meer gleiten
Ziehst du mich runter?
Stützt du mich?
Oder ertränkst du mich langsam?

Es gibt etwas, das man Glück nennt
Es ist besser, als gut zu sein
Denn immerhin besteht die Hälfte des Gutseins aus glücklich sein
Wir breiten uns aus, sind schwer zu treffen
Werde zur lebenden Zielscheibe
Wirf deine Last ab
Und gib sie auf

Refrain:

Lass diese Angst versickern
Bis sie verschwindet
Ja!
Ich bin nicht bereit zu schwimmen, aber ich bin auch nicht bereit unterzugehen
Ich möchte bloß übers Meer gleiten
Ziehst du mich runter?
Stützt du mich?
Oder ertränkst du mich langsam?

Ich werde einen Tag im Gedächtnis behalten, an dem ich die Straße geradeaus, abwärts gehen konnte
Und so sicher fühle, und weiß, dass alles in Ordnung ist
Nimm meine Hand, lass sie nicht los, aber bitte, denk daran, dass Herzen sich entwickeln können
Ich liebe einzig und allein mit Behutsamkeit und Vertrauen
Wir müssen es nur langsam angehen

Ich bin nicht bereit zu schwimmen, aber ich bin auch nicht bereit unterzugehen
Ich möchte bloß übers Meer gleiten
Ziehst du mich runter?
Stützt du mich?

Ich bin nicht bereit zu schwimmen, aber ich bin auch nicht bereit unterzugehen
Ich möchte bloß übers Meer gleiten
Ziehst du mich runter?
Stützt du mich?
Oder ertränkst du mich langsam?