What a Shame Übersetzung

von Shinedown

Zwei Schachteln Zigaretten am Tag
Der stärkste Whiskey, den Kentucky zu bieten hat
Das ist das Erfolgsrezept um einen Vagabunden auf seine Hände und Knie zu zwingen
Ich habe es alles aus nächster Nähe gesehen
Ich kannte ihn besser als die meisten
Ich habe eine Seite an ihm gesehen, die er niemals gezeigt hat
Voller Mitgefühl für eine Welt, die ihn nicht in Ruhe gelassen hat
So ist dieser Mann gewesen
Habt ihr genug gehört?

Refrain
Welch eine Schande, Welch eine Schande
Ein Leben zu kritisieren, welches du nicht ändern kannst
Der Chor singt, die Kirchenglocken klingeln
Wollt ihr diesem Mann nicht seine Flügel lassen?
Welch eine Schande
Euch anzuflehen zu sehen, dass wir nicht alle gleich sind
Welch eine Schande

Es ist ein schweres Leben für jeden Silberlöffel (reiche Person)
Es ist ein Hauch von Grau in jedem Blauton
So habe ich das Leben gesehen
Wenn es nichts falsches gab
Dann wird es auch nichts richtiges geben
Und für diesen Arbeiter, sie sagten er konnte kaum stehen
Muss es einen besseren Platz zum Landen geben
Eine Art mittel gegen die Welt, die ihn nicht in Ruhe gelassen hat
So ist dieser Mann gewesen
Habt ihr genug gehört?

Refrain
Welch eine Schande, Welch eine Schande
Ein Leben zu kritisieren, welches du nicht ändern kannst
Der Chor singt, die Kirchenglocken klingeln
Wollt ihr diesem Mann nicht seine Flügel lassen?
Welch eine Schande
Euch anzuflehen zu sehen, dass wir nicht alle gleich sind
Welch eine Schande
Gott vergebe den Händen, die dich aufgegeben haben
Sie werden niemals wissen wie, aber dein gebrochenes Herz kann das Geräusch unterbrechen
Und die Jahreszeit ändern
Jetzt fallen die Blätter schneller,
Glücklich bis ans Lebensende
Du gabst mir Hoffnung durch deine Bemühungen
Und nun wirst du auf ewig leben

Welch eine Schande, Welch eine Schande
Ein Leben zu kritisieren, welches du nicht ändern kannst
Der Chor singt, die Kirchenglocken klingeln
Wollt ihr diesem Mann nicht seine Flügel lassen?
Welch eine Schande
Euch anzuflehen zu sehen, dass wir nicht alle gleich sind
Welch eine Schande, welch eine Schande
Weil wir nicht alle gleich sind
Welch eine Schande, welch eine Schande
Weil wir nicht alle gleich sind