Beethoven's C*** Übersetzung

von Serj Tankian

Der Text ist sehr poetisch. Und da ich der englischen Sprache auch nur aufgrund meiner Schulbildung und einschlägigen Internetseiten mächtig bin, bitte ich um eure Mithilfe was Fehler betrifft.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Streicheln, Berühren, Fühlen
Auf deinen Schultern
Gläubig, berufen, in deinen Welten
Niederknien
Ozeane sind verbunden

Da weil ich dich so sehr liebe
Werden sie am Ende alle sagen
Bricht wieder das Herz von jemand anderem

Finde den kleinen bösen Eindringling
Und verfüttere ihn an die hungrigen Alligatoren
Du willst das Alles, Du willst das Alles

Bei Liebe geht es nicht um gewinnen
Auch nicht um die Reichtümer in deinen Träumen
Die Waffen der Zeit brechen
Die Zivilisation steht vor Gericht
Die Uhren löschen die Zeit
Hast du Vertrauen zu mir

Ich bin durch diese öden Bauernhöfe gegangen
Aber es macht mir nichts aus
Ich habe durch diese toten Lungen geschrien
Aber ich kann nicht finden

Da weil ich dich so sehr liebe
Werden sie am Ende alle sagen
Bricht wieder das Herz von jemand anderem

Finde die kleine böse Eindringlingin
Und verfüttere sie an die hungrigen Alligatoren
Du willst das Alles, Du willst das Alles
Bei Liebe geht es nicht um gewinnen
Auch nicht um die Reichtümer in deinen Träumen

Die Waffen der Zeit brechen
Die Zivilisation steht vor Gericht
Die Uhren löschen die Zeit
Hast du Vertrauen, zu mir

Aber in letzter Zeit war ich blind
Du hast mich mutterseelenallein gelassen, in der Zeit gelassen
Du hast mich hier gelassen um zu sterben, in der Zeit gelassen
Mutterseelenallein gelassen, in der Zeit gelassen

Die Waffen der Zeit brechen
Die Zivilisation steht vor Gericht
Die Uhren löschen die Zeit
Glaubst du an garnichts

Aber in letzter Zeit war ich blind
Mutterseelenallein gelassen, in der Zeit gelassen