Maria Maria Übersetzung

von Santana

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Maria Maria" von Santana erzählt die Geschichte einer Frau namens Maria, die in Spanish Harlem aufgewachse...

[Wyclef]
Damen und Herren
Dreht eure Anlagen auf
Zu dem Klang von Carlos Santana
Und G&B
Das "Product"
Ghetto & Blues
Vom "Refugee Camp"

VERS 1: [G&B]
Oh Maria Maria
Sie erinnert mich an die "West Side Story"
Sie wuchs auf im spanischen Harlem
Sie lebt ihr Leben genau wie ein Filmstar
Oh Maria Maria
Sie verliebte sich im Osten von Los Angeles
In den Klang der Gitarre
Gespielt von Carlos Santana

VERS 2:
Stoppt das Plündern, stoppt das Schießen
Den Taschendiebstahl an den Straßenecken
Ihr müsst sehen, je reicher die Reichen werden
Desto ärmer werden die Armen
Ich beobachte Maria an der Straße
Überlege mir, wie man es bessern könnte
In meinem Briefkasten ist ein Räumungsbefehl
Da hat mir gerade jemand "Auf Wiedersehen" gesagt

[Santana]
Jetzt komme ich zu deiner frechen Brust (2x)

(Ostküste)
Jetzt komme ich zu deiner frechen Brust (2x)

(Westküste)

-VERS 1-

[G&B]
Ich sagte zu dem Schwarzen
Die Straßen werden immer gefährlicher
Es gibt keinen Weg, es aufzuhalten
In meinem Lied geht es um Hoffnung
Ich beobachte Maria an der Straße
Überlege mir, wie man es bessern könnte
Dann schaute ich hoch zum Himmel
Öffne die Pforte zum Paradies

[Santana]
Jetzt komme ich zu deiner frechen Brust (2x)
(Im Norden)
WDH. (Im Süden)
WDH. (Weltweit)
WDH. (Öffne deine Augen)

[G&B]
Maria, du weisst, du bist meine Geliebte
Ich kann dich fühlen, wenn der Wind weht
Fühle dich durch das Wetter
Und auch wenn wir getrennt sind
Fühlt es sich an, als wären wir zusammen

-VERS 1-

[Wyclef]
Alle Hände nach oben
Carlos Santana mit dem "Refugee Camp"
Wyclef, Jerry Wonder, Mr. Santana, G&B
Carlos, du bringst die Gitarre zum weinen