Cry Baby Cry [feat.Sean Paul & Joss Stone] Übersetzung

von Santana

Wein Baby Wein

Zurück zu den Erinnerungen gehen
In Erinnerungen von uns beiden schwelgen
Daran denken wie es immer war
Es ist deutlich und klar, dass ich dich schlecht behandelte
Aber Mädchen du weißt, dass ich mich sorge
Jede Beziehung ermüdet und zerreißt
Komm nur näher Mädchen und versuche zu hören, was mein Herz sagt

Viele Tage und Nächte
Viele zerbrochene Herzen...viele Kämpfe
Viele Falsches aber so viel Richtiges
Also Mädchen lass diese Liebe nicht sterben
Es war niemals beabsichtigt weil wegen dir kein Schmerz war
Mädchen ich hatte nie vorgehabt dich zu lähmen
Girl I never meant to treat you lame.
Gib mir noch eine Chance alles zurückzuspulen

[Chorus] (Joss Stone)
Weine nur Baby weine
(Weine nicht mehr)
Weil jede Träne in den Ozean fällt
Und zum Himmel aufsteigt
Und dann wird der Regen kommen
Genau bevor die Sonne scheint...

[Verse 2] (Sean Paul)
Kannst du mein Erstrecken nach dir fühlen Mädchen, kannst du meine freigiebigen Gedanken hören
Wollte dich nie missachten, Mädchen lass dies uns nicht auseinander brechen
Weil ich weiß, dass ich ohne dich sterben würde, mein Mädchen kannst du mein gebrochenes herz hören
Es ruft nach den guten Zeiten, die wir am Anfang hatten

Sean Paul: Baby...
(Joss Stone:Nenn mich nicht Baby...)
Sean Paul: Du weißt, dass ich dich täglich in meinen Leben brauche.
(Joss Stone: Du weißt, dass du mit mir gespielt hast...)
Sean Paul: Ich war ein Player, aber deine Liebe veränderte mich.
(Joss Stone: total falsch...)
Sean Paul: Ich bin dabei verrückt zu werden
(Joss Stone: Ich bin weg)...
Sean Paul: Ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein würde dich zu verlieren.

[Chorus] (Joss Stone)
Du bist an der Reihe zu weinen Baby zu weinen
(Weine nicht mehr)
Weil jede Träne in den Ozean fällt
Und zum Himmel aufsteigt
Und dann wird der Regen kommen
Genau bevor die Sonne scheint...

[Tag]
Also lass es los
Und gehe weiter
Was wir mal waren
Ist jetzt zerstört
Meine Tränen sind alle getrocknet
Du bist an der Reihe zu weinen...

Bridge (Sean Paul)
Du verlierst deine Liebe und deine Treue wegen mir Mädchen
Und du weißt, dass ich bis ans Ende der Welt gehen würde
Wenn du es wolltest...wie es am Anfang war
Denn ich möchte nicht mehr kämpfen Mädchen
Mach wie es davor war
Ich werde dir die Wahrheit sagen
Und du weintest und ich weinte
(Sean Paul & Joss Stone)
Lass uns zurück zu dem Ort gehen
Und er schaut in deine Augen
Let's get back to the place
Kannst du es innerlich fühlen?
Keine Wolken an deinen Himmeln
Die Sonne ist dabei zu scheinen

Rede mit ihr Santana! (d.h. rede mit ihr... erzähl ihr wie du fühlst... spile für sie Gitarre!)