Stupid Love Übersetzung

von Rihanna

Mmm, blöde Verliebtheit, oh
Blöd Verliebt, hm

Lass mich dir was sagen
Niemals war ich die Nummer 10 in meinem ganzen Leben
Ich hab díe Lok fahren lassen, ich kann nicht sehen, was du tun würdest wenn ich dir die Chance geben würde, Dinge wieder richtig zu machen.
Ich hab es so gemacht auch wenn sogar Katie sagte, das wäre nichts als Zeitverschwendung. Und sie hatte Recht.
Hmm, du musst es nicht verstehen
Ich wusste nur dass deine Schwester wiederholte dass du versuchen würdest mir Lügen aufzutischen, und ich weiß einfach nicht wieso.

Oh, ist das bescheuert, ich bin nicht bescheuert.
Red nicht mit mir als wäre ich bescheuert.
Ich liebe dich immer noch aber ich halt das nicht mehr aus.
Ich bin vielleicht blöd aber nich bescheuert.

Mein neuer Kosename ist "Idiotin" ( so eine Idiotin)
Hmm, so nennen mich meine Freunde wenn sie mich sehen oder anrufen.
Sie sagen mir lass ihn laufen, er ist nicht der Richtige.
Ich dachte ich hätte dein Potenzial dafür entdeckt,
Das wirds sein was mich hat verblöden lassen.
"Er will dich nicht so wie du ihn willst, schreit rum und betrügt, oh Mädchen wieso verschwendest du deine Zeit ? Du weißt dass er nicht der Richtige ist."
Ihr habt mir das gesagt, und ich wollte es nicht hören.
Ich wusste nur dass deine Schwester wiederholte dass du versuchen würdest mir Lügen aufzutischen, und ich weiß einfach nicht wieso.

Oh, ist das bescheuert, ich bin nicht bescheuert.
Red nicht mit mir als wäre ich bescheuert.
Ich liebe dich immer noch aber ich halt das nicht mehr aus.
Ich bin vielleicht blöd aber nich bescheuert

Ich versuche diese Arbeit zu machen
Aber du reagierst wie ein Trottel
Dumm von mir mich warm halten zu lassen
Aber nun ist die Cap der "Dummen" abgesetzt
Du weißt nicht was du verloren hast
Du hast all deine Lügen getragen bis ich gegangen bin
Aber ich bin die Einzige von uns Beiden, die wirklich gegangen ist..
Nein, nein, nein, ich bin nicht bescheuert verliebt

Oh, ist das bescheuert, ich bin nicht bescheuert.
Red nicht mit mir als wäre ich bescheuert.
Ich liebe dich immer noch aber ich halt das nicht mehr aus.
Ich bin vielleicht blöd aber nich bescheuert

Ich bin vielleicht blöd aber ich bin nicht bescheuert verliebt