S.O.S. (Rescue Me) Übersetzung

von Rihanna

Lalala lalala la la Lala la Ohhh
Du weißt, dass ich nie zuvor so gefühlt habe
Lalala lalala la la Lala la Ohhh
Es fühlt sich echt an

Ich bin gezwungen wenn auch nur ein Gedanke an dich hervor kommt
Ich bin agressiv, nur ein Gedanke von dir verschließt sich
Du stresst mich, das Problem kommt unaufhörlich
Du weisst, in jedem Moment indem du nicht da bist, vermisse ich dich
Ich bin die Frage und du bist natürlich die Antwort
Halt mich fest, weil ich deine kleine Tänzerin bin
Du bringst mich zum schütteln, ich werde nie verwechselt
Aber ich kann mich nicht beherrschen, ich rufe nach Hilfe

[Chorus]
S.O.S. bitte jemand muss mir helfen
Das ist für mich nicht gesund so zu fühlen,
Du machst das schwer
Ich kann es nicht hinnehmen, sehe es, fühle nicht richtig
S.O.S. bitte jemand muss mir helfen
Das ist für mich nicht gesund so zu fühlen,
Du machst das schwer
Du bringst mich zum springen und drehen, ich kann nachts nicht schlafen

[Bridge]
Bitte dieses Mal muss jemand kommen und mich retten
Weil du in meinem Kopf bist, verliere ich es
Ich bin verloren, du bringst mich dazu nach dem Rest zu schauen
Liebe testet mich aber dennoch verliere ich es
Bitte dieses Mal muss jemand kommen und mich retten
Weil du in meinem Kopf bist, verliere ich es
Ich bin verloren, du bringst mich dazu nach dem Rest zu schauen
Du hast das Beste von mir, darum verliere ich es jetzt

Nur deine Anwesenheit und ich glaube zum zweiten Mal an meine Vernunft
Ja es ist eine Lehre, es ist unfair, du hast meine Eitelkeit gestohlen
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, wenn ich dich sehe werde ich heiß
(My common sense if out the door can't seem to find a lot?)

Nimm mich (uh haha) du weisst innerlich fühlst du richtig
Nimm mich, ich leg dir die Wünsche heute Nacht in die Arme
Ich bin mit dir fertig, du bekamst mich bis über beide Ohren
Du hast mich abhänging gemacht, wie du mich zum fühlen bringst

[Chorus]

[Bridge]

Junge, du weißt du hast mich offener fühlen lassen
Und deine Liebe reicht ohne Worte auszusprechen
Junge ich sage dir, ich hab gesagt du hast mich geöffnet
Ich weiss nicht was ich tun soll, es ist wahr
Wegen dir werde ich verrückt, ich flehe

[Chorus]

[Bridge (2x)]

Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala oh oh