P.S. (I'm Still Not over You) Übersetzung

von Rihanna

[Verse1]
Was geht? Ich weiß, wir haben schon eine Weile nicht mehr miteinander gesprochen.
Ich musste an dich denken, was mich irgendwie zum Lachen brachte.
Es gibt so viel zu sagen und ich werde sie in einen Brief packen.
Dachte es wäre leichter, die Wörter würden leichter herauskommen.
Wie geht's deiner Mutter? Wie geht's deinem kleinen Bruder? Sieht er immer noch fast so aus wie du?
Es gibt so viele Sachen, auf die ich die Antwort wissen möchte.
Wünschte ich könnte zurückspulen drücken und jede Zeile von der Geschichte von dir und mir umschreiben

[Chorus]
Glaubst du nicht ich hät's versucht, versucht dich aus meinen Gedanken zu bekommen
Aber es wird nicht besser und die Tage vergehen
Und ich bin verloren und verwirrt. Ich hab nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören...P.S Ich bin immer noch nicht über dich hinweg

[Verse 2]
Entschuldige mich, Ich meinte wirklich nicht weiter zu machen
Es gibt eine Menge Gefühle, die geblieben sind, seitdem du gegangen bist.
Ich schätze du dachtest, dass ich alles hinter mir gelassen hätte
Aber es scheint so da ist immer noch etwas um mich daran zu erinnern
Wie ein dummer Witz oder so etwas im TV, Junge es ist nicht einfach
Wenn ich unser Lied höre, bekomme ich selbe frühere Gefühl
Wünschte ich könnte zurückspulen drücken, die Hände der Zeit zurücknehmen und ich sollte es dir nicht erzählen.

[Chorus]
Glaubst du nicht ich hät's versucht, versucht dich aus meinen Gedanken zu bekommen
Aber es wird nicht besser und die Tage vergehen
Und ich bin verloren und verwirrt. Ich hab nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören...P.S Ich bin immer noch nicht über dich hinweg
(... ich bin immer noch nicht über dich hinweg....)

[Verse 3]
Wusstest du, dass ich alle deine Bilder aufgehoben habe?
Habe noch nicht die Stärke mich von ihnen zu trennen.
Oooh neeein.. versucht zu löschen
Die Art wie deine Küsse schmecken
Aber einige Dinge können Mädchen nie vergessen

[Chorus]
Glaubst du nicht ich hätte es versucht, versucht dich aus meinen Gedanken zu bekommen
Aber es wird nicht besser und die Tage vergehen
Und ich bin verloren und verwirrt. Ich hab nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören...P.S Ich bin immer noch nicht über dich hinweg...
Noch nicht über dich hinweg, Ich hab? versucht dich zu vergessen
Glaubst du nicht ich hät's versucht, versucht dich aus meinen Gedanken zu bekommen
Aber es wird nicht besser und die Tage vergehen
Und ich bin verloren und verwirrt. Ich hab? nichts zu verlieren
Hoffe bald von dir zu hören...P.S Ich bin immer noch nicht über dich hinweg...