Top Reo Speedwagon Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

In My Dreams Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
In meinen Träumen
In My Dreams
Es gab eine Zeit, etwas länger her
There was a time some time ago
Als jeder Sonnenaufgang einen sonnigen Tag verhieß, oh einen sonnigen Tag
When every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day
Aber jetzt, wenn das Morgenlicht hereinscheint
But now when the morning light shines in
Stört es nur das Traumland, ich dem ich mich befinde, oh in dem ich mich befinde
It only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay
Ich habe immer dem Herrn gedankt, wenn ich erwacht bin
I used to thank the lord when I'd wake
Für das Leben und die Liebe und den goldenen Himmel über mir
For life and love and the golden sky above me
Aber jetzt bete ich darum, daß die Sterne weiter scheinen, du siehst in meinen Träumen, daß du mich liebst
But now I pray the stars will go on shinin', you see in my dreams you love me
Der Tagesanbruch ist eine freudige Zeit
Daybreak is a joyful time
Hör einfach den Meldodien der Vögel zu, oh den Melodien
Just listen to the songbird harmonies, oh the harmonies
Aber ich wünschte, die Dämmerung würde nie kommen
But I wish the dawn would never come
Ich wünschte, es herrschte Stille in den Bäumen, oh den Bäumen
I wish there was silence in the trees, oh the trees
Wenn ich nur weiterschlafen könnte, dann könnte ich wenigstens so tun, als würdest du an mich denken
If only I could stay asleep, at least I could pretend you're thinkin' of me
Denn die Nacht ist die einzige Zeit, in der ich glücklich bin, das siehst du in meinen Träumen
'Cause nighttime is the one time I am happy, you see in my dreams
Chorus
Chorus:
Wir steigen und steigen und am Gipfel fliegen wir
We climb and climb and at the top we fly
Laß die Welt unter uns sich weiter drehen, wir sind verloren in der Zeit
Let the world go on below us, we are lost in time
Und ich weiß nicht genau, was es bedeutet
And I don't know really what it means
Alles was ich weiß, ist daß du mich liebst, in meinen Träumen
All I know is that you love me, in my dreams
Solo
(Solo)
Ich hoffe weiter, daß ich eines Tages aufwache und sie irgendwie an meiner Seite liegt
I keep hopin' one day I'll awaken, and somehow she'll be lying by my side
Und als ich mich Frage, ob die Dämmerung wirklich hereinbricht
And as I wonder if the dawn is really breakin'
Berührt sie mich und plötzlich bin ich lebendig
She touches me and suddenly I'm alive
Chorus 2x
Chorus repeats 2x
Oho, in meinen Träumen
Oho, in my dreams
News
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 1 Tag
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Robbie Williams kritisiert die langweilige
Vor 8 Stunden
Robbie Williams kritisiert die langweilige" Musikszene

Album Life as We Know It (1987)

Reo Speedwagon
  1. 1.
    New Way to Love
  2. 2.
    That Ain't Love
  3. 3.
    In My Dreams
    Übersetzung
  4. 4.
    One Too Many Girlfriends
  5. 5.
    Variety TonightÜbersetzung
  6. 6.
    Screams and Whispers
  7. 7.
    Can't Get You Out of My HeartÜbersetzung
  8. 8.
    Over the Edge
  9. 9.
    Accidents Can HappenÜbersetzung
  10. 10.
    Tired of Gettin' Nowhere
Reo Speedwagon - In My Dreams
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru