I'll pretend Übersetzung

von Radiolas

Es schien, dass du mich bereits verlassen hast
Mit all deinen Gedanken bei jemand anders.
Der Abstand zwischen uns war in deinem Blick zu sehen.
Es ist jetzt seit über einem Jahr vorbei,
Und die Erinnerung an dich bringt mich immer noch zum Weinen.

Sie sagen mir, ich werde dich vergessen
Und ein anderes Mädschen finden.
Ich werde wieder fröhlich sein,
Doch bis dahin
Werde ich so tun, als ob du mein wärst.

Warum kümmere ich dich nicht
Nach all der Zeit, die wir zusammen verbrachten?
Der Abstand zwischen und war in deinen Worten zu hören.
Es scheint, du hast alles von mir vergessen,
Während die Erinnerung an dich noch immer mein Gehirn in Unordung bringt.
Trübsal ist alles, was du hier gelassen hast,
Mein Herz ist das, was du genommen hast.

Sie sagen mir, ich werde dich vergessen
Und ein anderes Mädschen finden.
Ich werde wieder fröhlich sein,
Doch bis dahin
Werde ich so tun, als ob du mein wärst.

Es schien, dass du mich bereits verlassen hast
Mit all deinen Gedanken bei jemand anders.
Der Abstand zwischen uns war in deinem Blick zu sehen.
Es ist jetzt seit über einem Jahr vorbei,
Und die Erinnerung an dich bringt mich immer noch zum Weinen.

Sie sagen mir, ich werde dich vergessen
Und ein anderes Mädschen finden.
Ich werde wieder fröhlich sein,
Doch bis dahin
Werde ich so tun, als ob du mein wärst.