I Wish Übersetzung

von R. Kelly

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "I Wish" von R. Kelly geht es um den Wunsch des Künstlers, zurück in seine alte Nachbarschaft zu gehen u...

Ich wünschte, ich könnte mal durch die Nachbarschaft fahren,
Einfach mal anhalten, fragen, wie's so geht.
Und verkünden, daß ich auch mal nicht gut drauf bin.
Obwohl es jetzt schon vier Jahre her ist, daß du gestorben bist.
Vier lange Jahre.
Immer noch wache ich nachts auf und muß weinen
Wenn ich daran denke, wie du mich anlächeltest.
Ich weiß noch, wie wir damit prahlen, eines Tages reich zu sein.
Dieser Gegend den Rücken zuzukehren, das war unser Traum.
Aber es war nur eine Illusion.

Heute hörst du meine Lieder, das ist alles.
Ich würde alles dafür aufgeben, wenn es wieder
So wie früher wäre.
Mit dir noch mal auf der Veranda rumalbern, wie damals.
Wie wir zusammen Gras geraucht haben
Und auf Kellerpartys gingen.
Du fehlst mir jetzt so sehr.

Ich weiß, du bist jetzt in einer besseren Welt.