Uzalud Vam Trud Sviraci Übersetzung

von Prljavo Kazaliste

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Uzalud Vam Trud Sviraci" von "Prljavo Kazaliste" erzählt eine Geschichte von Betrug und Reue. Es geht um e...

Titel Übersetzung: Vergebens ist euch die Mühe, Musikanten!

Hundertmal habe ich geschworen,
Gegen Morgen dich betrogen,
Der anderen habe ich eine Akazie gebracht,
Dich verraten.

Hundertmal habe ich geschworen,
Dann dich betrogen,
Nun würde ich aus Jammer die Dukaten
Eben in den Schlamm werfen.

Und hinter die Wolke versteckt sich der Mond,
Verbirgt mir die Wege.
Vergebens ist euch die Mühe, Musikanten!
Für einen anderen sind die gelben Quitten.
Hej Tamburizzaspieler!

Und ich erinnere mich manchmal,
Was mein Vater zu pflegen sagte:
"Alles verschmerzen die Seelen, mein Sohn, Slawoniens
Mit einem Lied aber sie verzeihen nicht."

Mit einem Lied werden wir geboren,
Mit einem Lied sterben wir,
Slawonien, wer dich nicht liebte
Weiß nicht was er verloren hat.

Und hinter die Wolke versteckt sich der Mond,
Verbirgt mir die Wege.
Vergebens ist euch die Mühe, Musikanten!
Für einen anderen sind die gelben Quitten.

Und hinter die Wolke versteckt sich ihm der Mond,
Verbirgt ihm die Wege.
Vergebens ist euch die Mühe, Musikanten!
Für einen anderen sind die gelben Quitten.