Ipak Übersetzung

von Prljavo Kazaliste

Mein Herz ist keine Spieldose
Das jeder so nebenbei
Aufziehen und berühren kann.

Schläge habe ich, Schätzchen,
Schon früher erhalten
Und daß Du gehst
Ist überhaupt nichts Neues

Dennoch
Dennoch träume ich von dir
Wie der Goldschmied von seinem Gold
Dennoch
Dennoch werde ich Dich lieben
Aber Du wirst davon nichts wissen, niemals

Ich bin nicht mehr dort
Wo Du mir begegnen könntest
Nicht in einer Stadt
Nicht auf einer Straße

Ich bin aus Deinem Herzen
Schon längst verschwunden
Manchmal betrügt Dich jemand
Der mir nur ähnlich ist

Dennoch
Dennoch träume ich von dir
Wie der Goldschmied von seinem Gold
Dennoch
Dennoch werde ich Dich lieben
Aber Du wirst davon nichts wissen, niemals

Manchmal betrügt dich jemand
Der mir nur ähnlich ist