Zuviel ist zuviel
Previ?e je previ?e
Ich erinnere mich nicht einmal an die Straße,
Ne pamtim ni ulicu,
Ich erinnere mich nicht einmal an die Hausnummer,
Ne pamtim ni broj,
Ich erinnere mich nicht einmal an den Tag,
Ne pamtim ni dan,
Als ich so wie Deiner wurde.
Kad sam kao bio tvoj.
Das ist etwas zu viel, zuviel ist zuviel?
'to je malo previ?e, previ?e je previ?e...
Ich erinnere mich nicht an Deinen Namen,
Ne pamtim ti ime,
Ich erinnere mich nicht an Deine Stimme,
Ne pamtim ti glas,
Ich erinnere mich nicht an Dein Parfum,
Ne pamtim ni parfem,
Vielleicht nicht einmal an die Figur.
Mo?da Äak ni stas.
'to je malo previ?e, previ?e je previ?e...
Das ist etwas zuviel, zuviel ist zuviel?
Besser ist es für alle,
REF: Bolje je za sve,
Dass du einfach an mir vorbeigehst.
da samo prođe? kraj mene.
Weil ich fürchte, fürchte,
Jer bojim, bojim se,
Wenn ich mich an Dich erinnere,
ako te se sjetim,
Werde ich mich zu sehr erinnern.
sjetit ću se previ?e.
Ich erinnere mich nicht an Dein Bett,
Ne pamtim tvoj krevet,
Auch nicht an die Sünde,
A ni grijeha jo?,
Oder war ich besoffen,
Il' sam bio pijan,
Oder in der Seele schlecht.
Il' u du?i lo?.
Das ist etwas zuviel, zuviel ist zuviel?
'to je malo previ?e, previ?e je previ?e...
Ich erinnere mich nicht an Dein Lachen,
Ne pamtim tvoj osmijeh,
Und keine Tränen, wisse,
A ni suze, znaj,
Ich kenne nicht den Anfang,
Ne znam ni poÄetak,
Und noch weniger das Ende.
A jo? manje kraj.
Das ist etwas zuviel, zuviel ist zuviel?
'to je malo previ?e, previ?e je previ?e...
REF: Besser ist es für alle,
REF: Bolje je za sve,
Dass du einfach an mir vorbeigehst.
da samo prođe? kraj mene.
Weil ich fürchte, fürchte,
Jer bojim, bojim se,
Wenn ich mich an Dich erinnere,
ako te se sjetim,
Werde ich mich zu sehr erinnern.
sjetit ću se previ?e.
Ich erinnere mich nicht einmal an die Straße,
Ne pamtim ni ulicu,
Ich erinnere mich nicht mal an die Hausnummer,
Ne pamtim ni broj,
Ich erinnere mich nicht mal an den Tag,
Ne pamtim ni dan,
Als ich geworden bin wie Deiner.
Kad sam kao bio tvoj.
Das ist etwas zu viel, zuviel ist zuviel?
'to je malo previ?e, previ?e je previ?e...
Ich erinnere mich nicht an Dein Lachen,
Ne pamtim ni osmijeh,
Und an keine Tränen, wisse,
A ni suze znaj,
Nein, nein, nein, ich weiß nicht den Anfang,
Ne, ne, ne, ne znam ni poÄetak,
Und noch weniger das Ende.
A jo? manje kraj.
Das ist etwas zuviel, zuviel ist zuviel...
'to je malo previ?e, previ?e je previ?e...
REF: Besser ist es für alle,
REF: Bolje je za sve,
Dass Du einfach an mir vorbeigehst.
da samo prođe? kraj mene.
Weil ich fürchte, fürchte,
Jer bojim, bojim se,
Wenn ich mich erinnere,
ako te se sjetim,
Werde ich mich zu sehr erinnern.
sjetit ću se previ?e.
Writer(s): Tihomir Files, Jasenko Houra, Ines Prajo, Grupa Prljavo Kazaliste
Lyrics powered by www.musixmatch.com